1
00:00:25,440 --> 00:00:27,110
- আমি বিরক্ত।
- ঠিক আছে।
2
00:00:27,940 --> 00:00:30,610
- আমরা কিছুই দেখছি না।
- অনেক দেখছি।
3
00:00:31,160 --> 00:00:32,700
-পাখি দেখেছ?
- না।
4
00:00:33,580 --> 00:00:34,511
কি দেখছেন?
5
00:00:34,711 --> 00:00:38,620
জল. তরঙ্গ. মেঘ। আপনি.
6
00:00:39,120 --> 00:00:41,660
- আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি পাখি খুঁজছি।
- আমরা।
7
00:00:43,000 --> 00:00:44,220
এটা আবার কি বলা হয়?
8
00:00:44,420 --> 00:00:46,010
- কি?
- পাখি।
9
00:00:46,210 --> 00:00:47,930
তোমাকে সেটা মনে রাখতে হবে।
10
00:00:48,130 --> 00:00:50,010
- টু-এ-ফটো বালি...?
- না।
11
00:00:50,930 --> 00:00:53,890
- ডু-এ-ফটো... বালি...?
- না। ছবি বলা বন্ধ কর।
12
00:00:54,890 --> 00:00:55,980
আমি মনে করতে পারছি না.
13
00:00:56,180 --> 00:00:57,020
যাও তাকাও।
14
00:00:57,220 --> 00:00:59,180
এটা সব পথ সেখানে ফিরে.
15
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
হ্যাঁ।
16
00:01:25,380 --> 00:01:27,970
তোয়ামোতু স্যান্ডপাইপার?
17
00:01:28,460 --> 00:01:30,090
- তুমি বুঝলে।
- হ্যাঁ।
18
00:01:30,880 --> 00:01:32,050
এটা কোথায়?
19
00:01:32,930 --> 00:01:34,060
এখনো খুঁজে পাইনি.
20
00:01:38,640 --> 00:01:42,560
- আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবছি।
- আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন তা আমাকে জানান।
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,140
আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
22
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
সে সত্যিই পাখি বেড়াতে যেতে চেয়েছিল।
23
00:01:48,480 --> 00:01:49,330
আমরা পাখি করছি।
24
00:01:49,530 --> 00:01:51,080
এবং পাখি দেখুন।
25
00:01:51,280 --> 00:01:52,706
যে এই কিভাবে কাজ করে না.
26
00:01:52,906 --> 00:01:55,370
যদি সে শুধু পাখি দেখতে চায়,
তার টিভি চালু করা উচিত।
27
00:01:55,570 --> 00:01:57,290
তিনি সেই গ্রহ পৃথিবী প্রদর্শনকে ভালোবাসেন।
28
00:01:57,490 --> 00:02:00,550
আমরা এখন গ্রহ পৃথিবীতে,
Aimee. এটি একটি সত্যিই সুন্দর অংশ.
29
00:02:00,750 --> 00:02:03,886
আর এখানে পাখি আছে।
আমরা পাখি খুঁজতে যাচ্ছি।
30
00:02:04,086 --> 00:02:05,880
- সময় দাও।
- সে তোমার মত না।
31
00:02:06,080 --> 00:02:09,210
আমি চাই না সে আমার মতো হোক। আমি
শুধু চাই সে তোমার মত কম হোক।
32
00:02:10,920 --> 00:02:13,680
যীশু। আপনি কি সত্যিই এটা বলেছেন?
33
00:02:13,880 --> 00:02:15,640
- হ্যাঁ।
- আর তুমি সিরিয়াস?
34
00:02:15,840 --> 00:02:17,880
- হ্যাঁ। বাই, অ্যামি।
- আমার ছেলের যত্ন নিও।
35
00:02:18,470 --> 00:02:20,430
বছরের শেষ নাগাদ তাকে ফিরে পাবো!
36
00:02:24,980 --> 00:02:26,230
আমি একটি কাঁকড়া খুঁজে পেয়েছি।
37
00:02:34,530 --> 00:02:36,080
- এটা কি?
- এটা আমার পাখির বই।
38
00:02:36,280 --> 00:02:37,780
আমি আপনার জন্য একটি আছে.
39
00:02:44,160 --> 00:02:44,881
এটা খালি।
40
00:02:45,081 --> 00:02:47,250
এখনই। এটা আপনি পূরণ করার জন্য.
41
00:02:48,040 --> 00:02:48,721
কি দিয়ে?
42
00:02:48,921 --> 00:02:51,470
আপনি যেভাবে চান তা করতে পারেন।
প্রত্যেকে এটি ভিন্নভাবে করে।
43
00:02:51,670 --> 00:02:55,770
আমি যা দেখি তা স্কেচ করতে পছন্দ করি।
ছবি আঁকা থেকে অনেক কিছু শিখি।
44
00:02:55,970 --> 00:02:59,560
আমি যা দেখেছি, কোথায় রেখেছি
আমি তাকিয়ে, আমার প্রশ্ন আছে.
45
00:02:59,760 --> 00:03:00,980
আমরা কোনো পাখি দেখিনি।
46
00:03:01,180 --> 00:03:02,820
আমরা পাখি দেখেছি।
আমরা পাখি দেখিনি।
47
00:03:03,020 --> 00:03:05,360
- কি ধরনের প্রশ্ন?
- আপনি যে প্রশ্ন চান.
48
00:03:05,560 --> 00:03:06,810
পাখি কোথায়?
49
00:03:09,150 --> 00:03:10,650
যে একটি ভাল প্রশ্ন.
50
00:04:00,570 --> 00:04:02,880
- আমরা যদি পাখি খুঁজে না পাই?
- আমরা পাখি খুঁজে বের করব।
51
00:04:03,080 --> 00:04:04,261
- তুমি কি কখনো হাল ছেড়ে দিয়েছ?
- না।
52
00:04:04,461 --> 00:04:06,500
- কখনো না?
- না।
53
00:04:06,700 --> 00:04:07,800
কখনো না?
54
00:04:08,000 --> 00:04:09,040
না.
55
00:04:12,540 --> 00:04:14,540
আপনি কি কখনও মনে করেন যে এটি অস্বাস্থ্যকর?
56
00:04:15,130 --> 00:04:17,970
এটা আমার মা ব্যবহার করা একটি শব্দ
যখন সে আপনার সম্পর্কে কথা বলে।
57
00:04:18,170 --> 00:04:22,470
- একক মন। অবসেস...
- অবসেসিভ? - হ্যাঁ।
58
00:04:26,220 --> 00:04:30,360
কঠিন। একগুঁয়ে।
আনকম... আপসহীন।
59
00:04:34,230 --> 00:04:37,660
যখন তোমার মা তোমার বয়সী ছিল, তখন সে ছিল
তাদের উপর স্ট্রবেরি সঙ্গে মোজা একটি জোড়া.
60
00:04:37,860 --> 00:04:39,200
- সে কখনো তোমাকে এই কথা বলেছে?
- না।
61
00:04:39,400 --> 00:04:42,580
এই তার প্রিয় মোজা ছিল.
তিনি তাদের প্রতি অন্য দিন পরতেন।
62
00:04:42,780 --> 00:04:44,630
যদি তারা ধোয়া না হয়,
সে যাইহোক তাদের পরতেন।
63
00:04:44,830 --> 00:04:46,790
- স্থূল।
- হ্যাঁ, আমি রাজি।
64
00:04:47,370 --> 00:04:49,760
কিন্তু তারা তার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
65
00:04:49,960 --> 00:04:51,130
কেন?
66
00:04:52,330 --> 00:04:53,960
তারা তার ভাইয়ের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল.
67
00:05:00,930 --> 00:05:02,770
একদিন সকালে, তোমার মা
আতঙ্কে আমাকে জাগিয়েছে
68
00:05:02,970 --> 00:05:05,110
কারণ সে খুঁজে পায়নি
তার স্ট্রবেরি মোজা এক.
69
00:05:05,310 --> 00:05:07,320
সে সব জায়গায় তাকাল।
70
00:05:07,520 --> 00:05:10,030
তোমার মা বেশ ভালো ছিল
তার জিনিষ ট্র্যাক রাখা সম্পর্কে,
71
00:05:10,230 --> 00:05:11,530
তাই এটি একটি বিস্ময়কর ছিল,
72
00:05:11,730 --> 00:05:15,450
বিশেষ করে কারণ সে সবসময়
তার স্ট্রবেরি মোজার যত্ন নিল।
73
00:05:15,650 --> 00:05:19,200
কিন্তু একটি মোজা সত্যিই ছিল
চলে গেছে সে খুব বিরক্ত ছিল।
74
00:05:19,400 --> 00:05:21,870
সে কাঁদছিল। সে বলল
সে স্কুলে যেতে চাইত না
75
00:05:22,070 --> 00:05:25,280
আমি তাকে বললাম তার যেতে হবে
স্কুল এবং আমি তার মোজা খুঁজে পাব
76
00:05:26,030 --> 00:05:28,030
আমি সাথে বাসে উঠলাম
সে সেদিন স্কুলে যায়।
77
00:05:28,660 --> 00:05:30,370
তারপর আমি বাস থেকে নামলাম,
78
00:05:31,120 --> 00:05:32,330
এবং আমি বাড়ি চলে গেলাম।
79
00:05:34,670 --> 00:05:36,351
আমি সারা দিন কাটিয়েছি
তোমার মায়ের মোজা খুঁজছি।
80
00:05:36,551 --> 00:05:40,390
আমি প্রতিটি ঘরে তাকালাম,
প্রতিটি ড্রয়ার, প্রতিটি আলমারি,
81
00:05:40,590 --> 00:05:42,890
প্রতিটি পায়খানা, পিছনে
সবকিছু, সবকিছুর উপরে।
82
00:05:43,090 --> 00:05:45,010
আমি সব জায়গায় তাকালাম।
83
00:05:52,640 --> 00:05:55,890
এমনকি আমি জায়গাগুলিতেও দেখেছি
দেখার কথা ছিল না।
84
00:06:28,720 --> 00:06:31,900
তোমার আম্মু যখন বাসায় এলো, তখন আমি
তাকে বলতে যে আমি তার মোজা খুঁজে পাইনি,
85
00:06:32,100 --> 00:06:33,610
যা আমি করতে চাইনি।
86
00:06:33,810 --> 00:06:36,320
কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি হাল ছাড়িনি।
87
00:06:36,520 --> 00:06:38,490
আমি তাকে বসলাম, এবং আমি তার সাথে কথা বললাম।
88
00:06:38,690 --> 00:06:41,910
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে শেষ কবে দেখেছিল
মোজা, যেখানে সে মোজা রেখেছিল।
89
00:06:42,110 --> 00:06:43,830
সে কি আগে কখনো একটি মোজা হারিয়েছে?
90
00:06:44,030 --> 00:06:47,040
আমি যে মোজাটি তার এখনও আছে তা অধ্যয়ন করেছি।
91
00:06:47,240 --> 00:06:50,420
আমি দেখেছি যে এটি পরিষ্কার, তাজা ধোয়া,
92
00:06:50,620 --> 00:06:52,750
কিন্তু তাতে একটি চুল ছিল,
93
00:06:52,950 --> 00:06:55,420
যা আমি জানতাম না
আপনার মায়ের অন্তর্গত
94
00:06:55,620 --> 00:06:58,260
যখন আমার বাবা-মা এসেছিলেন
বাড়িতে, আমি তাদের সাথেও কথা বলেছি৷
95
00:06:58,460 --> 00:06:59,510
শুধু মোজা সম্পর্কে নয়,
96
00:06:59,710 --> 00:07:03,210
সবকিছু সম্পর্কে যা ছিল
আগের দিন বাড়িতে ঘটেছিল
97
00:07:07,430 --> 00:07:08,560
কেউ মোজা দেখেনি
98
00:07:08,760 --> 00:07:13,400
এবং কেউ বলেনি কিছু ঘটেছে
এটি ব্যাখ্যা করবে যে মোজাটি কোথায় গেছে
99
00:07:13,600 --> 00:07:15,150
সেই রাতে, আমি আমার বিছানায় বসেছিলাম।
100
00:07:15,350 --> 00:07:20,280
আমি আমার নোটবুকের দিকে তাকালাম, এবং আমি
এটা বারবার অধ্যয়ন করেছি
101
00:07:20,480 --> 00:07:21,910
এবং তারপর আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।
102
00:07:22,110 --> 00:07:26,660
আমার মা, তোমার দিদিমা, আমাকে কেউ বলেনি
গত কয়েকদিন বাড়িতে ছিল,
103
00:07:26,860 --> 00:07:30,040
কিন্তু আমি একটি নীল দেখেছি
রান্নাঘরে ক্যাসেরোল থালা,
104
00:07:30,240 --> 00:07:32,460
যা আমি জানতাম এর অন্তর্গত
মিসেস গাস, যিনি আমাদের খাবার এনেছেন,
105
00:07:32,660 --> 00:07:35,460
যদিও আমার বাবা বলেছিলেন
সে তাকে আর চায়নি
106
00:07:35,660 --> 00:07:40,050
শ্রীমতি গুস চারটি ঘর নিচে থাকতেন
এবং মিসেস গাস সম্প্রতি একটি কুকুর পেয়েছেন।
107
00:07:40,250 --> 00:07:44,380
একটি কুকুরছানা। এবং তিনি যাননি
তার কুকুরছানা ছাড়া কোথাও
108
00:07:45,050 --> 00:07:47,770
আমার একটা তত্ত্ব ছিল যে যখন
আমার বাবা আশেপাশে ছিলেন না,
109
00:07:47,970 --> 00:07:50,350
শ্রীমতি গাস কুকুরছানা নিয়ে এসেছিল,
110
00:07:50,550 --> 00:07:53,150
এবং কুকুরছানা একটি নিল
লন্ড্রি থেকে মোজা,
111
00:07:53,350 --> 00:07:55,360
যেমন কুকুরছানারা মাঝে মাঝে করে।
112
00:07:55,560 --> 00:07:59,700
এবং যে চুল ব্যাখ্যা. বা
বরং, চুল মোজা ব্যাখ্যা.
113
00:07:59,900 --> 00:08:01,866
আমি বিছানা ছেড়ে উঠলাম। আমি
আমাদের বাসা থেকে ছিটকে গেছে
114
00:08:02,066 --> 00:08:03,830
আমি ব্লকের উপরে উঠে গেলাম
গাসের বাড়িতে।
115
00:08:04,030 --> 00:08:05,540
আমি পিছনের বেড়ার উপরে উঠেছিলাম।
116
00:08:05,740 --> 00:08:08,410
এবং আমি এর দিকে তাকালাম
বাড়ির পিছনের দিকের উঠোনে ডগহাউস।
117
00:08:10,700 --> 00:08:12,040
এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
118
00:08:13,330 --> 00:08:14,670
আমি এটা বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
119
00:08:14,870 --> 00:08:17,370
আমি এটি সিঙ্কে ধুয়েছি
অন্য মোজার সাথে।
120
00:08:17,870 --> 00:08:19,830
তাদের শুকানোর জন্য আমি দেরি করে জেগে ছিলাম,
121
00:08:20,580 --> 00:08:23,500
এবং তারপর আমি সেগুলি রাখি
তোমার মায়ের বিছানার পা।
122
00:08:25,090 --> 00:08:26,430
আমি তোমার মাকে ভালোবাসি।
123
00:08:28,170 --> 00:08:29,390
ওর কান্না দেখতে আমার ভালো লাগেনি
124
00:08:29,590 --> 00:08:33,930
এবং আমি তাকে বলেছিলাম আমি খুঁজতে যাচ্ছি
তার স্ট্রবেরি মোজা এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.
125
00:08:36,140 --> 00:08:38,060
আমি তোমার মায়ের জন্য কি করতে পারি।
126
00:08:40,850 --> 00:08:42,890
এটি হওয়ার একমাত্র উপায় নয়, তবে ...
127
00:08:45,150 --> 00:08:46,740
এটা আমি যে উপায়.
128
00:10:13,200 --> 00:10:16,170
- শুভ সকাল, খালা কর্ডেলিয়া।
- শুভ সকাল, স্যার।
129
00:10:16,370 --> 00:10:19,500
- আমি এখনো পাখি দেখিনি।
- ঠিক আছে। আমরা দেখব।
130
00:10:25,170 --> 00:10:27,590
এটি আমাদের সাথে শেষ হতে পারে
পাখি খুঁজে না.
131
00:10:33,800 --> 00:10:35,300
এভাবে শেষ হবে না।
132
00:10:59,280 --> 00:11:00,960
- আপনি প্রস্তুত?
- না।
133
00:11:01,160 --> 00:11:03,950
- প্রায়?
- আমি রেডি হলেই বলব।
134
00:11:06,420 --> 00:11:08,630
- এটা কি?
- পাখির বই।
135
00:11:11,500 --> 00:11:12,470
ওটা পাখি না।
136
00:11:12,670 --> 00:11:14,170
একই পার্থক্য।
137
00:11:15,090 --> 00:11:15,980
এটা কি?
138
00:11:16,180 --> 00:11:18,520
এটা কোন পাখি সঙ্গে একটি birding বই ছিল?
139
00:11:18,720 --> 00:11:19,600
হ্যাঁ।
140
00:11:19,800 --> 00:11:23,480
যখন গোয়েন্দা কাপ আউট ছিল
মাঠ, পাখি, তিনি একটি জার্নাল রাখা.
141
00:11:23,680 --> 00:11:25,740
এটা সে উপায় ছিল
প্রক্রিয়াকৃত তথ্য।
142
00:11:25,940 --> 00:11:27,530
এটা সে তদন্ত উপায় ছিল.
143
00:11:27,730 --> 00:11:29,280
তিনি তার মামলা একই জিনিস.
144
00:11:29,480 --> 00:11:31,280
আপনি কি এই বইয়ের ভিতরে দেখেছেন?
145
00:11:31,480 --> 00:11:33,240
- আমি করেছি। অবশেষে.
- আর কি দেখলেন?
146
00:11:33,440 --> 00:11:36,370
তার সাথে পেজ ছিল
স্কেচ, নোট, তালিকা,
147
00:11:36,570 --> 00:11:39,750
শব্দ সমিতি, মানচিত্র, প্রশ্ন।
148
00:11:39,950 --> 00:11:43,410
তার একটি সাংগঠনিক ছিল
স্কিম আমি পুরোপুরি চিন্তা করতে পারে না.
149
00:11:44,160 --> 00:11:46,460
কিন্তু সামনের দিকে
বই সে একটি একক পাতা রাখা
150
00:11:46,660 --> 00:11:49,380
প্রতিটি মানুষের উপর
সে খুঁজে পেয়েছে... আকর্ষণীয়।
151
00:11:49,580 --> 00:11:52,090
- সন্দেহভাজন?
- সন্দেহ ছিল না.
152
00:11:52,290 --> 00:11:53,800
কে সে আকর্ষণীয় খুঁজে পেয়েছিল?
153
00:11:54,000 --> 00:11:55,970
সেই সময়ে, একটি পৃষ্ঠা ছিল
154
00:11:56,170 --> 00:11:58,880
অস্ট্রেলীয় বিদেশী উপর
মন্ত্রী, ডেভিড রিল্যান্স।
155
00:12:03,600 --> 00:12:05,150
হোয়াইট হাউসের শেফ, মার্ভেলা।
156
00:12:05,350 --> 00:12:08,270
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
157
00:12:10,150 --> 00:12:13,150
দিদিয়ের গোথার্ড, দ্য
হোয়াইট হাউস প্যাস্ট্রি শেফ।
158
00:12:18,700 --> 00:12:21,131
- A.b. উইন্টার।
- তার a.B-তে একটি পৃষ্ঠা ছিল উইন্টার?
159
00:12:21,331 --> 00:12:22,530
হ্যাঁ।
160
00:12:30,000 --> 00:12:32,890
তিনি শুধুমাত্র একটি অন্য শুরু ছিল
পৃষ্ঠা বাটলার, শীলা কামান।
161
00:12:33,090 --> 00:12:36,180
আপনি কি সত্যিই এই কথা বলছেন
কমিটি, এজেন্ট পার্ক,
162
00:12:36,380 --> 00:12:39,850
যে মিসেস কাপ সেখানে বসে ছিলেন
মধ্যরাতে জার্নালিং
163
00:12:40,050 --> 00:12:42,980
যখন 200 জন, সহ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
164
00:12:43,180 --> 00:12:46,310
এবং অস্ট্রেলিয়ান প্রধান
মন্ত্রী, তার জন্য অপেক্ষা করেছেন?
165
00:12:47,140 --> 00:12:48,990
হ্যাঁ। সেটাই বলছি।
166
00:12:49,190 --> 00:12:50,950
ডিটেকটিভ কাপ নিজের মতো করে কাজগুলো করেছে,
167
00:12:51,150 --> 00:12:53,791
তার নিজের সময়ে, এবং সে
তিনি প্রস্তুত ছিল যখন প্রস্তুত ছিল.
168
00:12:53,991 --> 00:12:55,580
প্রস্তুত.
169
00:12:55,780 --> 00:12:58,120
আমি তৃতীয় তলায় ছিলাম।
170
00:12:58,320 --> 00:13:00,870
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন তবে আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
171
00:13:01,070 --> 00:13:03,330
ন্যান কক্স একজন মদ্যপানকারী, ঠিক আছে?
172
00:13:03,530 --> 00:13:06,670
যে প্রথম জিনিস আপনি প্রয়োজন
জানি, তাই শুধু সেখানে যে পেতে.
173
00:13:06,870 --> 00:13:10,460
কিছু মানুষ, আপনি বলেন,
"সেই মেয়ে, সে পান করতে পছন্দ করে।"
174
00:13:10,660 --> 00:13:13,760
হেল, কিছু মানুষ সম্ভবত
আমার সম্পর্কে যে বল, হাহা.
175
00:13:13,960 --> 00:13:14,890
সে একজন মদ্যপায়ী।
176
00:13:15,090 --> 00:13:16,050
বিশাল মদ্যপানকারী।
177
00:13:16,250 --> 00:13:18,840
গ্লাগ, গ্লাগ, গ্লাগ, গ্লাগ, গ্লাগ, গ্লাগ, গ্লাগ...
178
00:13:19,630 --> 00:13:23,390
কিন্তু মিসেস কক্স, এবং আমি জানি, আমি জানি
তিনি রাষ্ট্রপতির শাশুড়ি
179
00:13:23,590 --> 00:13:28,220
আমার কিছু বলা উচিত নয়, কিন্তু
আমি বলছি সে পান করতে পছন্দ করে।
180
00:13:30,060 --> 00:13:31,310
আমি কি এখানে ধূমপান করতে পারি?
181
00:13:35,730 --> 00:13:39,160
মিসেস কক্স নিচে কল
সব সময় ভদকার জন্য,
182
00:13:39,360 --> 00:13:42,540
এবং আমরা কঠোর নির্দেশের অধীনে আছি
এটা আনতে না. সব বাটলার.
183
00:13:42,740 --> 00:13:45,500
এটি সরাসরি মিঃ মরগানের কাছ থেকে আসে।
কিন্তু, দেখুন, আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করি:
184
00:13:45,700 --> 00:13:49,050
মিসেস কক্স একটি চোদা দিতে না.
তিনি এটা সম্পর্কে আপনার খারাপ হবে.
185
00:13:49,250 --> 00:13:51,466
সে মিথ্যা বলবে। সে করবে
আপনাকে হুমকি সে দুষ্টু।
186
00:13:51,666 --> 00:13:53,090
আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি. কদর্য.
187
00:13:53,290 --> 00:13:55,260
কিন্তু জাহান্নাম, আমি তাকে পছন্দ করি. ছিঃ।
188
00:13:55,460 --> 00:13:57,050
আমি তার সম্পর্কে এই সব জিনিস ভালোবাসি.
189
00:13:57,250 --> 00:13:58,800
তার ছেলে বিষ্ঠার মতো বিরক্তিকর।
190
00:13:59,000 --> 00:14:00,770
এলিয়ট মরগান, প্রথম ভদ্রলোক?
191
00:14:00,970 --> 00:14:04,810
হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু সে শক্ত এবং দুষ্ট
এবং সে তার পানীয় চায় এবং আমি বুঝতে পারি।
192
00:14:05,010 --> 00:14:08,110
তাই আমরা ধরা পড়েছি। হয় আপনি নিয়ে যান
a.B থেকে তোমার চাটা এবং মিস্টার মরগান
193
00:14:08,310 --> 00:14:10,860
অথবা মিসেস কক্সের দ্বারা অন্ত্রত্যাগ করুন।
194
00:14:11,060 --> 00:14:12,310
কোন প্রতিযোগিতা নেই।
195
00:14:19,780 --> 00:14:24,450
তাই সে তার পানীয় চেয়েছিল, আমি
তার পানীয় এনেছে। গল্পের শেষ।
196
00:14:31,040 --> 00:14:32,670
আমি কেন খেলার ঘরে ছিলাম?
197
00:14:33,500 --> 00:14:35,460
আপনি কি জানতে চান, তাই না?
198
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
ঠিক।
199
00:14:43,170 --> 00:14:46,510
যে কারণে আমি খেলার ঘরে ছিলাম...
200
00:14:47,260 --> 00:14:48,680
কারণ.
201
00:14:53,810 --> 00:14:57,310
আমি আগে ভদকার শট নিয়েছিলাম
আমি বোতলটি মিসেস কক্সের কাছে পৌঁছে দিয়েছি।
202
00:14:58,730 --> 00:14:59,810
দুটি শট।
203
00:15:02,190 --> 00:15:03,330
ফাক! তিনটি শট।
204
00:15:03,530 --> 00:15:06,960
কিন্তু আমি এটাকে গ্র্যাচুইটি বলে মনে করেছিলাম,
এবং আমি এটা প্রয়োজন. দুঃখিত, দুঃখিত নয়।
205
00:15:07,160 --> 00:15:07,881
দরকার ছিল, কেন?
206
00:15:08,081 --> 00:15:10,630
শুনুন, আপনি একটি ছিল করেছি
আপনার জীবনে কাজ, তাই না?
207
00:15:10,830 --> 00:15:11,840
লাইক, এটা করার আগে.
208
00:15:12,040 --> 00:15:12,841
এটা একটা কাজ।
209
00:15:13,041 --> 00:15:14,670
- তাই নাকি?
- আমি এখন স্বেচ্ছাসেবক করছি না.
210
00:15:14,870 --> 00:15:19,680
হ্যাঁ, ভাল, যাইহোক, একটি অনুভূতি আছে
আপনি কখনও কখনও পেয়ে যান যখন আপনার একটি কাজ আছে.
211
00:15:19,880 --> 00:15:21,550
কখনও কখনও, সব সময় না.
212
00:15:21,750 --> 00:15:23,680
যখন মনে হয়
আপনি কিছু একটা অংশ
213
00:15:23,880 --> 00:15:26,560
বিন্দু যেখানে এটা না
এখন আর চাকরির মত লাগছে, ঠিক আছে?
214
00:15:26,760 --> 00:15:28,730
এটা অদ্ভুত, কিন্তু আপনি ঠিক, মত, এটা মধ্যে.
215
00:15:28,930 --> 00:15:31,400
আপনি তাদের প্রয়োজন মত মনে করেন
আপনি, এবং আপনার তাদের প্রয়োজন,
216
00:15:31,600 --> 00:15:33,026
এবং এটি একটি আশ্চর্যজনক অনুভূতি।
217
00:15:33,226 --> 00:15:36,320
কিন্তু তারপর, ঠিক যে মত, কিছু
ঘটবে যা আপনাকে কেটে ফেলে
218
00:15:36,520 --> 00:15:38,860
এবং আপনি পছন্দ করেন, "ভোগ! যে
যে সব ছিল? একটা ফাকিং কাজ?"
219
00:15:39,060 --> 00:15:41,490
- এই রাতে কি হয়েছে?
- আজ রাতটা ভালো ছিল না, মিসেস কাপ।
220
00:15:41,690 --> 00:15:43,320
আমি সৎ হতে যাচ্ছি, মহান না.
221
00:15:47,700 --> 00:15:49,410
আপনি কি হয়েছে জানতে চান?
222
00:15:51,660 --> 00:15:52,740
ঠিক আছে।
223
00:15:53,490 --> 00:15:55,160
আমি আপনাকে বলব কি হয়েছে.
224
00:15:56,250 --> 00:15:58,090
এখানে যা ঘটেছে:
225
00:15:58,290 --> 00:16:02,300
আমি ডাইনিং রুমে কাজ করছিলাম,
এবং আমি একটি দুর্দান্ত সময় কাটাচ্ছিলাম৷
226
00:16:02,500 --> 00:16:03,850
আমি এতে ছিলাম।
227
00:16:04,050 --> 00:16:07,100
এটা কি, ঠিক আছে?
228
00:16:07,300 --> 00:16:09,640
এই কারণেই আমরা এখানে কাজ করি।
এই কারণেই আমি এখানে কাজ করি।
229
00:16:09,840 --> 00:16:12,560
বন্ধুরা, বাড়াতে আমার সাথে যোগ দিন
সর্বশ্রেষ্ঠ বাটলারকে একটি গ্লাস
230
00:16:12,760 --> 00:16:15,270
সাদা ইতিহাসে
বাড়ি, শীলা কামান।
231
00:16:15,470 --> 00:16:18,650
এটা হল শো, বড় নাচ।
232
00:16:18,850 --> 00:16:21,990
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি না, আমি ছিলাম
আমার জীবনের সময় আছে, মিসেস কাপ।
233
00:16:22,190 --> 00:16:24,950
আমি এতে ছিলাম। আমি খুব খুশি ছিলাম।
234
00:16:25,150 --> 00:16:28,830
এবং তারপর, হঠাৎ, রোলি
মজার খুনি আমার কাছে এসে বলে
235
00:16:29,030 --> 00:16:30,790
আপনাকে আমাদের প্রয়োজন নেই
আর মেঝেতে
236
00:16:30,990 --> 00:16:34,290
- কি?
- ফিরে আসুন এবং ব্যাকরুমে সাহায্য করুন।
237
00:16:34,490 --> 00:16:37,300
এবং আমি শুধু সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত, ঠিক আছে?
238
00:16:37,500 --> 00:16:40,010
লাইক, আমি জানি না কেন সে এই কথা বলে।
239
00:16:40,210 --> 00:16:42,640
শূন্য। কোনোটিই নয়। যেমন, আমরা কি অতিরিক্ত কর্মী?
240
00:16:42,840 --> 00:16:45,680
নাকি আমি অন্য বাটলার তৈরি করছি
আমার শ্রেষ্ঠত্বের জন্য খারাপ দেখতে?
241
00:16:45,880 --> 00:16:47,220
অথবা... আমি জানি না,
242
00:16:47,420 --> 00:16:49,710
কিন্তু ভাল যৌনসঙ্গম খেলাধুলা
আমি যে, আমি ফিরে যাই।
243
00:16:53,100 --> 00:16:54,190
আমি কোন প্রশ্ন করি না।
244
00:16:54,390 --> 00:16:56,650
আমি শুধু ফিরে যাই এবং সাহায্য করি
কারণ এটি একটি কাজ,
245
00:16:56,850 --> 00:16:58,230
এবং আমি আমার কাজ করতে যাচ্ছি।
246
00:16:58,430 --> 00:17:02,700
এবং তাই, যখন ন্যান কক্স কল করে
নিচে... সে যেমন করেছে... আমিও তাকে সাহায্য করি।
247
00:17:02,900 --> 00:17:04,200
আমি সাহায্য করছি, বাবু,
248
00:17:04,400 --> 00:17:07,910
এবং যদি আমি এক দম্পতি ড্রিংক দোলাচ্ছি,
তাহলে এটা শুধু উচ্চাকাঙ্ক্ষার মূল্য।
249
00:17:08,110 --> 00:17:11,290
আমি কি ঠিক? আপনি যাচ্ছেন
আমাকে ছিটকে দেওয়ার চেষ্টা করুন?
250
00:17:11,490 --> 00:17:16,040
তারপর আমি কয়েক চুমুক খেতে যাচ্ছি
এবং নিজেকে ডান দিকে টেনে আনুন।
251
00:17:16,540 --> 00:17:18,170
এবং তারপর সবাই খুশি।
252
00:17:24,920 --> 00:17:28,170
আর সেটাই হয়েছে।
253
00:17:29,340 --> 00:17:31,480
- কাছেও না।
- ঘনিষ্ঠ হতেও না।
254
00:17:31,680 --> 00:17:35,310
যদি বন্ধ হয় এখানে এবং বন্ধ
কাছাকাছি থাকা এখানেই শেষ।
255
00:17:35,890 --> 00:17:37,020
আমি এটা পেয়েছি।
256
00:17:37,220 --> 00:17:40,030
এখন, এটা সত্যি যে আমি তাকে বলেছিলাম আমরা তা করিনি
তাকে আর মেঝেতে চাই।
257
00:17:40,230 --> 00:17:42,121
কেন তুমি তাকে চাওনি
আর মেঝেতে কাজ করছেন?
258
00:17:42,321 --> 00:17:43,860
আমরা তাকে মেঝেতে কাজ করতে চেয়েছিলাম।
259
00:17:44,060 --> 00:17:47,030
- সমস্যা হল সে কাজ করছিল না।
- সে কি করছিল?
260
00:17:47,230 --> 00:17:49,540
- আমি জানি না।
- না, সিরিয়াসলি, সে কি করছে?
261
00:17:49,740 --> 00:17:51,450
সিরিয়াসলি। আমি জানি না
262
00:17:52,030 --> 00:17:53,210
সে কি করছে?
263
00:17:53,410 --> 00:17:56,000
ঠিক আছে, যে? যে?
264
00:17:56,200 --> 00:17:58,340
ঠিক আছে, আমার এটা ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল।
265
00:17:58,540 --> 00:18:01,710
এর কারণ ছিল মি.
আবকিন আমাকে সেখানে বসতে বলল।
266
00:18:02,290 --> 00:18:04,120
সাবেক ফার্স্ট লেডি কিম আবকিন?
267
00:18:06,000 --> 00:18:07,010
- হ্যাঁ।
- আংশিক সত্য।
268
00:18:07,210 --> 00:18:08,890
আপনি এখানে ব্যাক আপ আছে.
269
00:18:09,090 --> 00:18:13,480
আপনি যদি এই বুঝতে চান, আপনি
বসার চার্টে ফিরে যেতে হবে।
270
00:18:13,680 --> 00:18:16,606
- বসার চার্টে?
- যা শুরু থেকেই এলোমেলো ছিল।
271
00:18:16,806 --> 00:18:20,690
এমনকি শুধু বসার চার্টও নয়।
বসার সাথে সবকিছু করতে হবে।
272
00:18:20,890 --> 00:18:22,030
সবকিছু।
273
00:18:22,230 --> 00:18:25,116
রাষ্ট্রীয় ডাইনিং রুম ঝুলিতে
140 জন, কম বা বেশি।
274
00:18:25,316 --> 00:18:27,200
ইলিয়ট মরগান এটি তৈরি করেছেন
শুরু থেকে পরিষ্কার
275
00:18:27,400 --> 00:18:29,791
যে তিনি পেতে চেয়েছিলেন
ভিতরে রাষ্ট্রীয় ডিনার।
276
00:18:29,991 --> 00:18:31,820
দক্ষিণ লনে কোন তাঁবু নেই।
277
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
তাঁবু নেই।
278
00:18:36,120 --> 00:18:38,630
এটা আমার মনে হয় শুধুমাত্র জিনিস
কখনো তাকে দেখেছি আসলেই কেয়ার করছে।
279
00:18:38,830 --> 00:18:41,420
- তাঁবু নেই।
- আমি যে ভাল ছিল. আমি ভিতরে পছন্দ.
280
00:18:41,620 --> 00:18:43,170
লিলি তাঁবু নিয়ে বাইরে থাকতে চেয়েছিল।
281
00:18:43,370 --> 00:18:45,220
কিন্তু মর্গেনরা রেখেছে
অতিথি তালিকা পরিবর্তন
282
00:18:45,420 --> 00:18:48,760
এটা মর্গ্যান ছিল না. এটা তার ছিল. লিলি।
283
00:18:48,960 --> 00:18:50,760
আমি প্রতিদিন একটি নতুন তালিকা পেতে হবে.
284
00:18:50,960 --> 00:18:52,810
তিনি আমাদের প্রতিদিন একটি নতুন তালিকা দিতে চান.
285
00:18:53,010 --> 00:18:56,230
কখনও কখনও 180 জন।
কখনও 250. কখনও 400।
286
00:18:56,430 --> 00:19:00,031
তারা খুব সিদ্ধান্তহীন ছিল।
এলিয়ট তার মন তৈরি করতে পারেনি।
287
00:19:00,231 --> 00:19:02,150
সে তার মন তৈরি করতে পারেনি।
288
00:19:02,350 --> 00:19:06,150
এর মানে কি, আমরা জানতাম না কিনা
শুধুমাত্র ডাইনিং রুমে থাকতে হবে,
289
00:19:06,350 --> 00:19:07,320
অথবা হয়তো পূর্ব ঘর,
290
00:19:07,520 --> 00:19:09,410
অথবা হয়তো আমরা ব্যবহার করতে চাই
উপচে পড়ার জন্য লাল ঘর,
291
00:19:09,610 --> 00:19:11,751
অথবা হয়তো আমরা চাই
বাইরে তাঁবুতে যেতে হবে।
292
00:19:11,951 --> 00:19:14,040
না... তাঁবু।
293
00:19:14,240 --> 00:19:17,410
এভাবে চলতে থাকে মাসের পর মাস।
294
00:19:17,610 --> 00:19:19,420
এভাবে এক সপ্তাহ চলছিল
রাষ্ট্রীয় ডিনারের আগে।
295
00:19:19,620 --> 00:19:22,880
এবং সমস্যা হল, এটি নয়
শুধু চারপাশে টেবিল সরানো সম্পর্কে.
296
00:19:23,080 --> 00:19:24,630
এতে পুরো বাড়ি জড়িত।
297
00:19:24,830 --> 00:19:27,010
আপনাকে সঠিকভাবে জানতে হবে
যেখানে আপনি হতে যাচ্ছেন.
298
00:19:27,210 --> 00:19:29,220
আপনাকে সঠিকভাবে জানতে হবে
কতজন কর্মী থাকতে হবে।
299
00:19:29,420 --> 00:19:30,840
আপনাকে সবকিছু অনুশীলন করতে হবে।
300
00:19:52,900 --> 00:19:56,040
আমরা অবশেষে 221 অতিথির উপর স্থির হয়েছি।
301
00:19:56,240 --> 00:19:59,250
এবং আমরা এটা হবে
রাষ্ট্রীয় ডাইনিং রুম এবং লাল ঘর।
302
00:19:59,450 --> 00:20:03,130
এটা পাগল ছিল. কিন্তু আমরা এটা ছিল. আমরা এটা ছিল.
303
00:20:03,330 --> 00:20:06,420
আমাদের একটি নম্বর ছিল। আমরা ছিল
একটি অবস্থান আমরা প্রস্তুত ছিলাম।
304
00:20:08,040 --> 00:20:10,170
- আর তারপর...
- কি?
305
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
ফাক!
306
00:20:12,210 --> 00:20:15,380
- কি?
- না কি। WHO।
307
00:20:25,810 --> 00:20:28,400
তিনি সবকিছু উল্টে দিলেন।
308
00:20:28,600 --> 00:20:30,320
আমাদের তাঁবুর বাইরে থাকা উচিত।
309
00:20:30,520 --> 00:20:31,610
তাঁবু নেই।
310
00:20:31,810 --> 00:20:33,740
- গ্র্যান্ড ফোয়ার সম্পর্কে কি?
- এটা কি?
311
00:20:33,940 --> 00:20:34,870
আমরা সেখানে খেতে পারতাম।
312
00:20:35,070 --> 00:20:36,620
আমি ধরনের যে ধারণা ভালোবাসি.
313
00:20:36,820 --> 00:20:39,120
- না। কি?
- আমরা গ্র্যান্ড ফোয়ারে খাই না।
314
00:20:39,320 --> 00:20:41,290
এখানে আমরা আবার যান. "আমরা পারব না। আমরা করব না।"
315
00:20:41,490 --> 00:20:44,420
"আমি যখন শুরু করি তখন আমরা তা করিনি
150 বছর আগে এখানে কাজ করছি।"
316
00:20:44,620 --> 00:20:46,210
আপনার মানসিকতা পরিবর্তন করতে হবে।
317
00:20:46,410 --> 00:20:47,211
তাই গুরুত্বপূর্ণ.
318
00:20:47,411 --> 00:20:50,800
প্রথমবার আমি একটি নম্বর-ওয়ান লিখলাম
নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলিং স্মৃতিকথা,
319
00:20:51,000 --> 00:20:53,340
লোকেরা বলল, "না
যেভাবে সে আবার করতে পারে।"
320
00:20:53,540 --> 00:20:55,460
এবং আমি তাদের বিশ্বাস করতে শুরু করেছি।
321
00:20:56,170 --> 00:20:58,600
কিন্তু তারপর আমার ভূত লেখক তিনি বলেন
আরো বই পাম্প করতে পারে, কোন সমস্যা নেই.
322
00:20:58,800 --> 00:21:00,930
আমি এখন 14টি স্মৃতিকথা লিখেছি।
323
00:21:01,130 --> 00:21:05,190
আমার সর্বশেষ, "প্রমাণিক," হয়
মহাকাশে উৎক্ষেপণ করা হচ্ছে।
324
00:21:05,390 --> 00:21:07,020
- কেন?
- আমি জানি না।
325
00:21:08,060 --> 00:21:08,781
কিন্তু এটা শান্ত.
326
00:21:08,981 --> 00:21:13,360
ঠিক গ্র্যান্ডে খাওয়ার মতো
একটি ঝর্ণার চারপাশে ফোয়ার শান্ত.
327
00:21:13,560 --> 00:21:14,321
একটি ঝর্ণা?
328
00:21:14,521 --> 00:21:17,530
টাকা কোথা থেকে আসবে?
এর কোনোটির জন্য আপনার কাছে বাজেট নেই।
329
00:21:17,730 --> 00:21:20,620
টাকা আসে কোথা থেকে,
a.B.? এটি অর্থের আরেকটি গাদা থেকে আসে।
330
00:21:20,820 --> 00:21:21,750
এভাবেই টাকা চলে।
331
00:21:21,950 --> 00:21:24,540
এটা অস্বাভাবিক নয়। সামাজিক
সচিব এবং তাদের লোকজন
332
00:21:24,740 --> 00:21:28,340
প্রতিটি নতুন প্রশাসনের সাথে আসুন,
এবং তারা তাদের নিজস্ব উপায়ে কাজ করতে চায়।
333
00:21:28,540 --> 00:21:32,380
এবং আমরা সবসময় জিনিস করেছি
আমাদের নিজস্ব উপায়। ঘরে।
334
00:21:32,580 --> 00:21:33,840
এটা একটা কাঠামোগত দ্বন্দ্ব।
335
00:21:34,040 --> 00:21:36,260
আমাদের বনাম তাদের.
336
00:21:36,460 --> 00:21:39,350
এই ছিল শুধু আরো... চরম.
337
00:21:39,550 --> 00:21:41,560
- আমি কি বলছি জানো?
- আমি করি, কিন্তু আমাদের টেবিলটা দরকার।
338
00:21:41,760 --> 00:21:45,150
- আপনার একটি এ এবং একটি বি পরিকল্পনা আছে?
- কি চোদন হচ্ছে?
339
00:21:45,350 --> 00:21:48,110
সিরিয়াসলি, কত মানুষ
ডিনারে আসছেন?
340
00:21:48,310 --> 00:21:49,530
ঠিক আছে, সবাই শুনুন।
341
00:21:49,730 --> 00:21:51,440
টেবিলটা ফিরিয়ে দাও।
342
00:21:51,640 --> 00:21:55,020
যাই হোক, এখন, সেন্টের কারণে।
পিয়েরে, লাল ঘরটি বাইরে ছিল।
343
00:21:55,610 --> 00:21:57,030
তিনি বলেছিলেন লাল "খারাপ শক্তি"
344
00:21:57,770 --> 00:22:00,830
লাল ভয়। লাল ষাঁড়। লাল রাম।
345
00:22:01,030 --> 00:22:04,500
Rednecks. লাল বিবাহ। লাল গলদা চিংড়ি...
346
00:22:04,700 --> 00:22:07,586
পুরো ডিনার এখন হবে
স্টেট ডাইনিং রুমের ভিতরে থাকা,
347
00:22:07,786 --> 00:22:11,170
যার অর্থ তাদের কাটতে হবে
অতিথি তালিকা থেকে 75 জন।
348
00:22:11,370 --> 00:22:14,260
তবে আরও বড়
সমস্যা ছিল বসার চার্ট।
349
00:22:14,460 --> 00:22:18,390
লিলি অনেক চিন্তায় সময় কাটিয়েছে
এটি কোথায় ঘটতে চলেছে সে সম্পর্কে,
350
00:22:18,590 --> 00:22:22,340
তিনি কে কোন চিন্তা দেওয়া ছিল না
আসলে কোন সিটে বসবে।
351
00:22:23,050 --> 00:22:24,300
আমার একটা সিটিং চার্ট ছিল।
352
00:22:30,060 --> 00:22:32,440
তার 15টি বসার চার্ট ছিল!
353
00:22:36,230 --> 00:22:38,780
এবং কারণ সেন্ট পিয়েরে
প্রকৃত ডিনারে থাকতে পারিনি,
354
00:22:38,980 --> 00:22:42,440
তিনি পরিবর্তন কল ছিল ডান পর্যন্ত
বিন্দু যেখানে মানুষ বসা ছিল.
355
00:22:47,740 --> 00:22:49,880
না, না। তার চেয়েও খারাপ।
356
00:22:50,080 --> 00:22:54,790
যে বিন্দু যে তারা বসে ছিল.
এবং আমাদের তাদের সরাতে বলা হয়েছিল।
357
00:23:10,100 --> 00:23:11,980
হোস্টিং গতিশীল।
358
00:23:12,180 --> 00:23:14,440
আপনি ঘরের শক্তিতে সাড়া দেন।
359
00:23:14,640 --> 00:23:18,410
দেখবেন মানুষ কেমন আছে
মিথস্ক্রিয়া, সম্পর্ক তৈরি হচ্ছে।
360
00:23:18,610 --> 00:23:21,200
শুনুন, আমি প্রশংসা করেছি
তারা যে কাজ করত,
361
00:23:21,400 --> 00:23:25,080
কিন্তু এই স্টাফ মানুষ, কিছু
তাদের মধ্যে 1960 এর দশকে আটকে আছে।
362
00:23:25,280 --> 00:23:28,790
আক্ষরিক অর্থে, আপনি তাদের যা করতে বলেন,
এটার মত, "আমরা এটা আগে করিনি।"
363
00:23:28,990 --> 00:23:31,830
আচ্ছা, ঠিক আছে! আমরা এখন এটা করছি.
364
00:23:32,740 --> 00:23:33,950
সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করেছি।
365
00:23:34,830 --> 00:23:37,260
এই সব এলোমেলো চারপাশে
মানে খালি আসন ছিল,
366
00:23:37,460 --> 00:23:39,840
এবং যে সমস্যা ছিল.
367
00:23:45,550 --> 00:23:47,770
কোন আসন খালি নেই।
368
00:23:47,970 --> 00:23:50,270
খালি আসন ছিল,
এবং তারা পূরণ করতে হবে.
369
00:23:50,470 --> 00:23:53,140
তাদের মধ্যে একজন পরের ছিল
প্রাক্তন ফার্স্ট লেডি আবকিনের কাছে৷
370
00:23:53,770 --> 00:23:56,940
শ্রীমতি আবকিন জিজ্ঞেস করলো শীলা বসতে পারবে কিনা
371
00:23:57,140 --> 00:24:02,820
আমি ভেবেছিলাম যে এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন ফার্স্ট লেডি
372
00:24:03,020 --> 00:24:06,610
আমাদের চেয়ে ভালো সময় কাটুক
মেঝেতে একটি অতিরিক্ত বাটলার আছে
373
00:24:07,700 --> 00:24:09,000
- অতিরিক্ত?
- কেন শীলা?
374
00:24:09,200 --> 00:24:12,250
কারণ সে আমার প্রিয় ছিল।
আমি জানি আমার এটা বলা উচিত নয়,
375
00:24:12,450 --> 00:24:14,590
কিন্তু আমি আর এখানে থাকি না,
এবং আমি একটি হুট দিতে না.
376
00:24:14,790 --> 00:24:15,840
আমরা কখন বাড়ি যাচ্ছি?
377
00:24:16,040 --> 00:24:18,340
- আর কি বলবেন তার উপর নির্ভর করে?
- যদি বলি আমি তাকে মেরে ফেলব?
378
00:24:18,540 --> 00:24:20,720
- যে বরাবর জিনিস সরানো হবে.
- আমি ওকে মারিনি।
379
00:24:20,920 --> 00:24:21,800
যাই বলুন।
380
00:24:22,000 --> 00:24:26,140
হ্যাঁ। এটা সত্যি খুব দুঃখজনক। আমি
আট বছর ধরে লোকটির সাথে কাজ করেছেন।
381
00:24:26,340 --> 00:24:28,310
আমি মানুষের সাথে কাজ করেছি
যাকে আমি হত্যা করতে চেয়েছিলাম।
382
00:24:28,510 --> 00:24:32,020
না, না। A.B. উইন্টার
এবং আমি সবসময় সঙ্গে পেয়েছিলাম.
383
00:24:32,220 --> 00:24:33,310
তারা কখনোই সাথে পায়নি।
384
00:24:33,510 --> 00:24:37,530
প্রথমত, এটা আসলে সত্য নয়।
সবাই কিম আবকিনের সাথে মিলে গেল।
385
00:24:37,730 --> 00:24:39,280
না করা অসম্ভব ছিল।
386
00:24:39,480 --> 00:24:43,410
A.b. সঙ্গে কোনো সমস্যা ছিল না
তার কিন্তু শিলার সমস্যা ছিল।
387
00:24:43,610 --> 00:24:46,410
এটা ঠিক কিভাবে এটা. দ
লিঙ্কনদের টম পেন্ডেল ছিল।
388
00:24:46,610 --> 00:24:50,790
কেনেডিদের প্রেস্টন ব্রুস ছিল।
প্রকৃতপক্ষে, আইজেনহাওয়াররাও তাই করেছিল।
389
00:24:50,990 --> 00:24:53,750
যখন উইলসন জার্মানের স্ত্রী ছিলেন
অসুস্থ... উইলসন এখানে একজন বাটলার ছিলেন
390
00:24:53,950 --> 00:24:56,460
এলবিজে তার চিকিৎসার জন্য তার ব্যক্তিগত চিকিৎসকদের পাঠান।
391
00:24:56,660 --> 00:25:00,840
শীলা কামান ছিল অবকিনস'
প্রিয়, এবং এটি এমনকি কাছাকাছি ছিল না.
392
00:25:01,040 --> 00:25:03,340
বিশেষ করে মিসেস আবকিনের জন্য। তারা আঁট ছিল.
393
00:25:03,540 --> 00:25:06,930
এবং এটি a.B এর জন্য কঠিন ছিল।
কারণ শীলা তার স্টাইল ছিল না।
394
00:25:07,130 --> 00:25:11,560
তিনি উচ্চস্বরে, একজন রসিক, ক
চরিত্র, একটি বড় ব্যক্তিত্ব।
395
00:25:11,760 --> 00:25:13,980
সে উঁচুতে উড়ছিল
যখন অ্যাবকিন্স এখানে ছিল।
396
00:25:14,180 --> 00:25:16,430
এবং তারা চলে গেলে সে বিধ্বস্ত হয়।
397
00:25:19,770 --> 00:25:23,480
- তার মানে কি?
- এর মানে হল যে মানুষ সংযুক্ত হয়, ঠিক আছে?
398
00:25:24,150 --> 00:25:25,570
মানে, এটা অনিবার্য।
399
00:25:26,070 --> 00:25:26,910
আমি মিস্টার বুশ পছন্দ করেছি.
400
00:25:27,110 --> 00:25:32,000
নির্বাচনের রিটার্ন এলে ড
'92। ছিঃ। আমি এক মাস ধরে বিষণ্ণ ছিলাম।
401
00:25:32,200 --> 00:25:35,710
চারিদিকে ছুটে চলা সব মানুষ,
এই সমস্ত বহর কাঠ ম্যাক বাজানো
402
00:25:35,910 --> 00:25:38,090
"আগামীকালের কথা চিন্তা করা বন্ধ করবেন না।"
403
00:25:38,290 --> 00:25:41,960
ভাল, আমি সম্পর্কে চিন্তা ছিল
কাল, এবং আমি ভেবেছিলাম এটা চুষে গেছে।
404
00:25:42,870 --> 00:25:46,140
শিলা... এটাকে সম্পূর্ণ অন্য মাত্রায় নিয়ে গেছে।
405
00:25:46,340 --> 00:25:47,430
সে এটা যেতে দেবে না.
406
00:25:47,630 --> 00:25:52,140
ক্রমাগত মর্গানদের সম্পর্কে আঁকড়ে ধরে
এবং abkins অনুপস্থিত সম্পর্কে whining.
407
00:25:52,340 --> 00:25:55,310
মিসেস আবকিন সুন্দর পরেন
পোশাক জ্যাকোয়ার্ড।
408
00:25:55,510 --> 00:25:57,730
কিন্তু সেই এলিয়ট? যে এলিয়ট একটি জগাখিচুড়ি.
409
00:25:57,930 --> 00:26:00,480
ঠিক যেমন চটকদার, আমি নিশ্চিত তার
জামাকাপড় মার্শাল থেকে আসছে.
410
00:26:00,680 --> 00:26:04,240
বিয়ন্স তাদের বিয়েতে গান করেননি,
নেলসন ম্যান্ডেলা তাদের সেই কুকুরটি দেননি।
411
00:26:04,440 --> 00:26:05,950
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
412
00:26:06,150 --> 00:26:09,330
সবসময় কাউকে প্রভাবিত করার চেষ্টা, কথা বলা
তারা এই সব ভাষায় কথা বলে।
413
00:26:09,530 --> 00:26:13,410
তারা ভাল জানেন এবং তারা পেয়েছেন
গুগল ট্রান্সলেট তাদের পকেটে।
414
00:26:16,870 --> 00:26:18,920
এটা শুধু সত্য ছিল না
যে আবকিনরা চলে গেছে
415
00:26:19,120 --> 00:26:21,550
যা উত্তেজনা সৃষ্টি করেছে
শীলা এবং a.B এর মধ্যে
416
00:26:21,750 --> 00:26:23,260
এভাবেই তারা চলে গেল।
417
00:26:23,460 --> 00:26:27,140
এমন অভিযোগ উঠেছে আবকিনদের বিরুদ্ধে
কিছু সম্পত্তি সঙ্গে নিয়ে গেছে।
418
00:26:27,340 --> 00:26:30,140
- তারা করেছে।
- এবং অনুমান শীলা যে সাহায্য করেছে.
419
00:26:30,340 --> 00:26:32,140
- সে করেছে।
- এটা কখনোই প্রমাণিত হয়নি।
420
00:26:32,340 --> 00:26:34,730
- এটা ছিল.
- চারিদিকে আঘাতের অনুভূতি ছিল।
421
00:26:34,930 --> 00:26:36,400
বিশেষ করে আমার।
422
00:26:36,600 --> 00:26:39,610
আচ্ছা, এ.বি. এটাও অনুভব করলো। সে
এটা অত্যন্ত কষ্টদায়ক পাওয়া গেছে.
423
00:26:39,810 --> 00:26:44,156
আরও খারাপ, শীলার যোগাযোগ ছিল
মিসেস আবকিনের সাথে চলে যাওয়ার পরেও।
424
00:26:44,356 --> 00:26:46,820
সে তাকে ডাকবে, এবং
সে তার সাথে গসিপ করবে
425
00:26:47,020 --> 00:26:50,160
এ ঘটছে সবকিছু সম্পর্কে
বাড়ি, যা এ.বি.কে বিরক্ত করেছিল
426
00:26:50,360 --> 00:26:55,120
তাই আজ রাতে, সম্ভবত
কারণ মিসেস আবকিন এখানে ছিলেন,
427
00:26:55,820 --> 00:26:57,250
শীলা সত্যিই ছেড়ে দিল।
428
00:26:57,450 --> 00:26:58,500
তিনি সুরক্ষিত বোধ.
429
00:26:58,700 --> 00:27:01,210
এর জন্য তিনটি নিয়ম রয়েছে
সাদা বাড়িতে কাজ
430
00:27:01,410 --> 00:27:03,700
- হোস্টিং এর নিয়ম থেকে ভিন্ন?
- হ্যাঁ।
431
00:27:04,290 --> 00:27:06,010
অতিথিদের দিকে তাকাবেন না।
432
00:27:06,210 --> 00:27:07,510
ঈশ্বর এটা Hugh Jackman.
433
00:27:07,710 --> 00:27:10,180
এটা Hugh Jackman. করে
অন্য কেউ কি তাকে দেখে?
434
00:27:10,380 --> 00:27:13,470
অতিথিদের সাথে কথা বলবেন না
প্রয়োজন না হলে।
435
00:27:19,220 --> 00:27:20,310
নিয়ম নম্বর তিন:
436
00:27:21,260 --> 00:27:22,890
ঘোরাফেরা করবেন না।
437
00:27:29,310 --> 00:27:31,240
এসো!
438
00:27:31,440 --> 00:27:34,490
যে সত্যিই মনে হয়
আমি কিছু করতে চাই?
439
00:27:41,080 --> 00:27:42,960
যাই হোক। আমি মজা করছিলাম.
440
00:27:43,950 --> 00:27:45,710
কেউ আর মজা করতে পছন্দ করে না।
441
00:27:45,910 --> 00:27:49,840
আমি আশ্চর্য হলাম মর্গ্যানরা করবে
এমনকি মিসেস আবকিনকে আমন্ত্রণ জানান, ইতিহাস দেওয়া।
442
00:27:50,040 --> 00:27:53,840
তারা আসলে ইতিহাস জানতেন না।
443
00:27:55,220 --> 00:27:58,060
কিন্তু তারা আজ রাতে এটা দেখেছে,
এবং তারা খুশি ছিল না।
444
00:28:01,350 --> 00:28:03,270
যার মানে মিঃ উইন্টার খুশি ছিলেন না।
445
00:28:16,320 --> 00:28:18,660
লড়াইটা খারাপ ছিল। খারাপ!
446
00:28:19,410 --> 00:28:22,080
এ.বি. যুদ্ধ করতে পছন্দ করতাম না
447
00:28:22,660 --> 00:28:24,790
এবং তিনি অবশ্যই করেননি
প্রকাশ্যে যুদ্ধ করতে পছন্দ করে
448
00:28:24,990 --> 00:28:26,590
সে সবসময় এড়াতে চেষ্টা করত।
449
00:28:26,790 --> 00:28:30,000
সে তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসবে
দরজা কিছু.
450
00:28:30,790 --> 00:28:31,790
কিন্তু শীলা?
451
00:28:32,670 --> 00:28:36,390
তিনি এটা আছে আউট চেয়েছিলেন.
ঠিক সেখানেই। এবং তারা করেছে।
452
00:28:36,590 --> 00:28:39,020
মেঝেতে বেরিয়ে,
শিলা? একটি টেবিলে বসা?
453
00:28:39,220 --> 00:28:41,270
- হ্যাঁ! তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.
- আমি পাত্তা দিই না!
454
00:28:41,470 --> 00:28:43,940
হয়তো এটাই আপনার সমস্যা!
455
00:28:44,140 --> 00:28:45,900
তিনি প্রথম মহিলা!
456
00:28:46,100 --> 00:28:48,030
তিনি প্রথম মহিলা নন।
457
00:28:48,230 --> 00:28:51,570
তিনি সাবেক ফার্স্ট লেডি,
এবং এটি আপনার সমস্যা,
458
00:28:51,770 --> 00:28:54,490
যে আপনি বুঝতে পারেন না
যে আমরা তার জন্য কাজ করি না।
459
00:28:54,690 --> 00:28:56,580
আমরা মর্গানদের জন্য কাজ করি না!
460
00:28:56,780 --> 00:28:58,910
আমরা এই বাড়ির জন্য কাজ করি,
461
00:28:59,110 --> 00:29:01,540
এবং আমরা এই বাড়ির যত্ন নিই
462
00:29:01,740 --> 00:29:05,340
রাষ্ট্রপতি এবং তার জন্য
পরিবার যখন তারা এখানে থাকে,
463
00:29:05,540 --> 00:29:10,550
এবং আমাদের কিছু করা উচিত নয়
যে এই বাড়িটিকে অসম্মানিত করে!
464
00:29:10,750 --> 00:29:12,510
আমি এর মানে কি জানি না!
465
00:29:12,710 --> 00:29:17,260
অর্থাৎ কাজ করার সময় বসে থাকবেন না
466
00:29:17,460 --> 00:29:19,310
এবং অতিথিদের সাথে মাতাল হন।
467
00:29:19,510 --> 00:29:23,940
মানে গান গাওয়া বন্ধ কর, নাচ বন্ধ কর,
এবং হিউ জ্যাকম্যানের সাথে ফ্লার্ট করা বন্ধ করুন।
468
00:29:24,140 --> 00:29:26,690
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন।
469
00:29:26,890 --> 00:29:28,230
মাফ করবেন?
470
00:29:28,430 --> 00:29:30,520
সে আমার সাথে ফ্লার্ট করছিল।
471
00:29:31,600 --> 00:29:33,520
এবং এটি হিউ জ্যাকম্যান!
472
00:29:35,980 --> 00:29:37,110
আপনি মেঝে বন্ধ.
473
00:29:37,980 --> 00:29:38,701
কি?
474
00:29:38,901 --> 00:29:42,150
আবার সেই ফ্লোরে ফিরে যাবেন না।
475
00:29:43,360 --> 00:29:45,170
আচ্ছা, আমাকে মিসেস আবকিনকে বলতে হবে।
476
00:29:45,370 --> 00:29:46,500
আপনি না.
477
00:29:47,330 --> 00:29:48,500
যে অভদ্র!
478
00:29:50,000 --> 00:29:52,590
আপনি কি জানেন? ফাক ইউ, এবি!
479
00:29:52,790 --> 00:29:56,550
আমি আমার পাছা ছেদন করছি
এখানে এই মজা রাখা চেষ্টা.
480
00:29:56,750 --> 00:29:58,080
ওটা তোমার কাজ না!
481
00:29:58,670 --> 00:30:01,770
"এই মজা রাখা" আপনার কাজ নয়।
482
00:30:01,970 --> 00:30:05,650
আপনার কাজ রাতের খাবার পরিবেশন করা
প্লেট এবং রিফিল জল।
483
00:30:05,850 --> 00:30:07,730
তুমি একটা ফাকিং জেস্টার নও।
484
00:30:09,520 --> 00:30:12,190
এই সব আপনার সম্পর্কে না
ঐতিহ্য এবং প্রোটোকল।
485
00:30:12,770 --> 00:30:16,410
এই বাড়িটি বেঁচে থাকার কথা।
486
00:30:16,610 --> 00:30:18,660
আমি শুধু এটা একটু জীবন দিতে চেষ্টা করছি.
487
00:30:18,860 --> 00:30:22,500
তা ছাড়া আর কি? এটা
একটি জাদুঘর হতে পারে।
488
00:30:22,700 --> 00:30:25,790
এটা একটা জাদুঘর, শীলা।
489
00:30:26,370 --> 00:30:28,910
অর্ধেক ঘর আক্ষরিক অর্থে একটি যাদুঘর।
490
00:30:30,750 --> 00:30:32,510
রাতের শেষ পর্যন্ত মেঝে থেকে দূরে থাকুন।
491
00:30:32,710 --> 00:30:35,920
আর আমি তোমাকে আমার মধ্যে দেখতে চাই
সকালে অফিস প্রথম জিনিস.
492
00:30:39,500 --> 00:30:40,790
আপনি যে সম্পর্কে কেমন লাগলো?
493
00:30:42,090 --> 00:30:42,891
কি সম্পর্কে?
494
00:30:43,091 --> 00:30:46,310
সে আপনাকে ভিতরে আসতে বলছে
সকাল যে আপনি উদ্বিগ্ন?
495
00:30:46,510 --> 00:30:48,300
না, সত্যিই না।
496
00:30:49,470 --> 00:30:51,070
আমি এমনকি এর মানে কি জানতাম না.
497
00:30:51,270 --> 00:30:53,280
এবং সত্যই, আমি করিনি
এটিতে কিছু পড়ুন।
498
00:30:53,480 --> 00:30:55,400
সে আমাকে বরখাস্ত করবে!
499
00:30:55,600 --> 00:30:58,410
- চল।
- সে আমাকে বরখাস্ত করবে।
500
00:30:58,610 --> 00:31:01,830
তিনি বললেন, সকালে আসুন
এবং কথা বলুন। সে কথা বলতে চায়।
501
00:31:02,030 --> 00:31:04,171
আপনি কি জানেন শেষ কে
যে ব্যক্তিকে তিনি বলেছিলেন?
502
00:31:04,371 --> 00:31:06,210
- না।
- কনর প্রেন্টিস!
503
00:31:06,410 --> 00:31:09,040
- WHO?
- আপনি জানেন, বাটলার. চুলের সাথে।
504
00:31:10,740 --> 00:31:14,460
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি যে পছন্দ করেছি
বন্ধু তার কি হয়েছে?
505
00:31:14,660 --> 00:31:16,840
তাকে চাকরিচ্যুত!
506
00:31:17,040 --> 00:31:18,840
-আপনি একটুও চিন্তিত ছিলেন না?
- না।
507
00:31:19,040 --> 00:31:21,290
তুমি কি ভেবেছিলে সে
সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
508
00:31:22,590 --> 00:31:25,140
আপনি আপনার কাজ মনে করেননি
লাইনে? আপনাকে বরখাস্ত করা হতে পারে?
509
00:31:25,340 --> 00:31:26,760
বরখাস্ত? না.
510
00:31:27,430 --> 00:31:30,730
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, আমি মনে করি আমি ভেবেছিলাম
হয়তো তিনি বসতে যাচ্ছিলেন
511
00:31:30,930 --> 00:31:32,980
এবং প্রত্যাশা পুনরায় সেট করুন।
512
00:31:33,180 --> 00:31:35,610
সে আমাকে বসিয়ে দেবে,
এবং সে আমাকে বরখাস্ত করবে।
513
00:31:35,810 --> 00:31:37,320
- না।
- হ্যাঁ, সে।
514
00:31:37,520 --> 00:31:41,070
আপনি শুধুমাত্র স্টাফ ব্যক্তি নন যারা
সেখানে ডাইনিং রুমে বসে ছিল।
515
00:31:41,270 --> 00:31:42,740
অবশ্য আমি ছিলাম না।
516
00:31:42,940 --> 00:31:44,330
কি, সত্যিই? আমি ছিলাম না? আর কে?
517
00:31:44,530 --> 00:31:46,410
রোজালিন্ড, একজনের জন্য।
518
00:31:46,610 --> 00:31:49,040
রোজালিন্ড চাস? কিউরেটর?
519
00:31:49,240 --> 00:31:51,080
দেখবেন? সে ঠিক আছে।
520
00:31:51,280 --> 00:31:52,660
আমি তার কার্ড করেছি।
521
00:31:55,410 --> 00:31:57,800
- সেও, আমার ধারণা।
- WHO?
522
00:31:58,000 --> 00:32:00,890
লোকটি উপরের দিকে তাকিয়ে আছে
সিলিং আমি মনে করি সে একজন চুক্তিবদ্ধ বাটলার।
523
00:32:01,090 --> 00:32:04,310
না। তিনি একজন অতিথি। আমি তার কার্ডও লিখেছিলাম।
524
00:32:04,510 --> 00:32:05,720
হু.
525
00:32:07,930 --> 00:32:09,060
তুমি ঠিক আছো?
526
00:32:09,260 --> 00:32:11,150
এটা একটি কঠিন রাত হয়েছে.
527
00:32:11,350 --> 00:32:13,360
শোন, এটা তাদের প্রথম লড়াই ছিল না।
528
00:32:13,560 --> 00:32:16,400
এবং এটা অবশ্যই প্রথম ছিল না
সময় শিলা মিঃ উইন্টারকে খারাপ মুখ করে।
529
00:32:16,600 --> 00:32:19,650
ঠিক আছে, আমি হয়তো এক সময় ভুলে যাচ্ছি,
530
00:32:19,850 --> 00:32:22,600
কিন্তু আমি মনে করি না আমি কখনও করেছি
লোকটিকে নিয়ে বাজে কথা বলেছে।
531
00:32:26,950 --> 00:32:28,250
আন্ডারটেকার।
532
00:32:28,450 --> 00:32:30,160
ক্রিপ্টকিপার !
533
00:32:30,740 --> 00:32:31,780
ফাসবাজেট !
534
00:32:32,910 --> 00:32:33,631
গাধা !
535
00:32:33,831 --> 00:32:37,800
এবং আমি তার বলতে শুনেছি
আগে কিছু অপ্রীতিকর জিনিস।
536
00:32:38,000 --> 00:32:39,380
মৃতদেহ।
537
00:32:39,580 --> 00:32:41,830
কিন্তু এই ভিন্ন ছিল.
538
00:32:44,090 --> 00:32:45,220
সে আমাকে বরখাস্ত করবে।
539
00:32:45,420 --> 00:32:47,220
আমি জানি না, কামান।
540
00:32:47,420 --> 00:32:48,930
A.b. কঠিন কথা বলে,
541
00:32:49,130 --> 00:32:51,420
কিন্তু আমি ভাবতে পারছি না
যে কাউকে সে আসলে বহিস্কার করেছে।
542
00:32:52,140 --> 00:32:53,720
আচ্ছা, চুলওয়ালা লোকটা।
543
00:32:55,430 --> 00:32:58,390
কিন্তু আমি-আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন
ঠিক আছে সত্যিই, আমি করি।
544
00:32:59,310 --> 00:33:03,610
আমি এ কাজ শুরু করি
আমার বয়স যখন 17 বছর তখন ওয়াফেল হাউস।
545
00:33:04,980 --> 00:33:09,150
আমি ছয় বছর ধরে সপ্তাহে 50 ঘন্টা করেছি।
546
00:33:10,820 --> 00:33:13,490
এবং সব আমি কখনও চিন্তা
সম্পর্কে এখানে কাজ ছিল.
547
00:33:16,080 --> 00:33:17,160
আপনি যে জানেন?
548
00:33:18,290 --> 00:33:20,710
এখানে কাজ করার স্বপ্ন আমার ছিল।
549
00:33:21,620 --> 00:33:26,210
বাদে, আপনি জানেন, এটি একটি স্বপ্ন ছিল না.
আমি কি বলছি জানো? আমি জেগে ছিলাম।
550
00:33:27,630 --> 00:33:29,010
আমি এটাই চেয়েছিলাম।
551
00:33:30,680 --> 00:33:31,651
যে জন্য আমি কাজ.
552
00:33:31,851 --> 00:33:35,050
এবং আমি আমার বাট কাজ
এটা ঘটতে বন্ধ.
553
00:33:37,020 --> 00:33:39,310
হোয়াইট হাউসে ওয়াফেল হাউস।
554
00:33:41,690 --> 00:33:43,360
এটা কয়জন বলতে পারে?
555
00:33:44,810 --> 00:33:46,310
আমি এই জায়গা ভালোবাসি.
556
00:33:47,440 --> 00:33:48,740
আমি এখানে খুশি।
557
00:33:48,940 --> 00:33:51,150
আর আমি এখান থেকে যেতে চাই না।
558
00:33:51,990 --> 00:33:56,670
এবং আমি এটা ঘটতে দেব না.
আমি এটা হতে দেব না.
559
00:33:56,870 --> 00:33:59,880
ঠিক আছে, ভালো। যে
ভাল নিজের জন্য লড়াই করুন।
560
00:34:00,080 --> 00:34:03,010
আপনি জগাখিচুড়ি স্বীকার
আপ, আপনি কিছু ভুল করেছেন,
561
00:34:03,210 --> 00:34:04,920
এবং আরও ভাল করার শপথ করুন।
562
00:34:05,420 --> 00:34:06,590
ক্ষমাপ্রার্থী।
563
00:34:07,090 --> 00:34:12,010
যদি সে আপনাকে বরখাস্ত করবে না
আপনাকে বিশ্বাস করে এবং আপনাকে বিশ্বাস করে।
564
00:34:13,430 --> 00:34:14,930
না, তা নয়।
565
00:34:15,890 --> 00:34:19,600
সে আর এখানে না থাকলে আমাকে বরখাস্ত করবে না।
566
00:34:22,770 --> 00:34:24,270
জাহান্নাম হ্যাঁ!
567
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
হু!
568
00:34:26,440 --> 00:34:28,320
হ্যাঁ, দোস্ত।
569
00:34:28,520 --> 00:34:30,830
এই fucking ভয়ঙ্কর চেহারা.
570
00:34:31,030 --> 00:34:32,910
দেখুন, এটা ছোট বক্সিং ক্যাঙ্গারু।
571
00:34:35,320 --> 00:34:37,320
শুধু এই কয়েক দখল.
572
00:34:48,130 --> 00:34:50,510
ফু... ঠিক আছে, আমরা যুদ্ধ করেছি। এটা খারাপ ছিল.
573
00:34:50,710 --> 00:34:52,720
আমাকে মেঝে থেকে নামানো হলো
কারণ আমি কাজ করছিলাম না।
574
00:34:52,920 --> 00:34:55,350
আর কিছু কথা বললাম
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.
575
00:34:55,550 --> 00:34:56,980
ফাক ইউ, এবি!
576
00:34:57,180 --> 00:35:01,031
আমি তাকে নাম ডাকলাম। আমি মনে করি না
আমি কখনো তাকে ক্রিপ্টকিপার বলেছি।
577
00:35:01,231 --> 00:35:02,150
ক্রিপ্টকিপার !
578
00:35:02,350 --> 00:35:03,940
আমি থাকতে পারে.
579
00:35:04,850 --> 00:35:06,400
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে বরখাস্ত করবে।
580
00:35:06,600 --> 00:35:08,620
এবং তাই, এক মিনিটের জন্য,
581
00:35:08,820 --> 00:35:11,246
আমি ভাবতে লাগলাম আমি হতে পারি
তাকে বরখাস্ত করতে সক্ষম হন।
582
00:35:11,446 --> 00:35:14,330
আমি জানি না আমি ভেবেছিলাম আমি করব
মিসেস আবকিনের সাথে কথা বলুন বা অন্য কিছু।
583
00:35:14,530 --> 00:35:15,960
আমি এটাই বুঝিয়েছি। সত্যিই.
584
00:35:16,160 --> 00:35:21,040
কিন্তু আমি এটা বলেছি। এটা ভয়ানক. আমি
এটা স্বীকার করুন এটা সব. সব সত্য.
585
00:35:21,240 --> 00:35:26,090
কিন্তু যে কিছুই পরিবর্তন না
আমি আপনাকে যা বলেছিলাম, মিসেস কাপ।
586
00:35:26,290 --> 00:35:28,430
কি ঘটেছে সম্পর্কে
সেখানে তৃতীয় তলায়।
587
00:35:28,630 --> 00:35:31,600
মিসেস কক্স নিচে ডাকলেন। আমি
তাকে ভদকা এনেছে।
588
00:35:31,800 --> 00:35:33,680
খেলায় থেমে গেলাম
রুম, কয়েক শট নিয়েছে.
589
00:35:33,880 --> 00:35:36,130
আপনি এখন কেন দেখতে পারেন.
590
00:35:36,630 --> 00:35:39,130
এবং আমি তাকে ভদকা দিলাম।
591
00:35:40,140 --> 00:35:43,780
আমি যেভাবে অভিনয় করেছি সেভাবেই বুঝতে পারি
আজকের রাতটা সন্দেহজনক হতে পারে,
592
00:35:43,980 --> 00:35:45,650
যা ঘটেছে তা দেওয়া।
593
00:35:46,230 --> 00:35:50,110
কিন্তু আমি যা বলেছি
তুমি? এটাই সত্য।
594
00:35:51,900 --> 00:35:53,790
তুমি তাকে ভদকা দিলে না।
595
00:35:53,990 --> 00:35:56,250
ন্যান কক্স তিনি আমাদের বলেন
কখনই ভদকা পাইনি।
596
00:35:56,450 --> 00:35:59,000
আমি ভদকা অর্ডার করলাম। এটা কখনো আসেনি।
597
00:35:59,200 --> 00:36:00,630
আমি তার ঘরে এর কোন চিহ্ন দেখতে পেলাম না।
598
00:36:00,830 --> 00:36:03,880
আর জেসমিন বলল সে দেখেছে
আপনি বোতলটি মিসেস কক্সের কাছে নিয়ে যাচ্ছেন
599
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
মিঃ উইন্টার ইতিমধ্যে মারা যাওয়ার পরে।
600
00:36:08,620 --> 00:36:09,550
কোথায় যাচ্ছেন?
601
00:36:09,750 --> 00:36:12,350
উপরে। মিসেস কক্স।
602
00:36:12,550 --> 00:36:14,890
আপনি উপরে যাচ্ছেন না.
একটা ঘটনা ঘটেছে।
603
00:36:15,920 --> 00:36:16,850
একটা ঘটনা?
604
00:36:17,050 --> 00:36:21,760
হ্যাঁ। যে দূরে রাখুন. আর থাক
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় তলায়।
605
00:36:28,770 --> 00:36:30,110
আমি কি এখানে ধূমপান করতে পারি?
606
00:36:35,820 --> 00:36:38,206
আমরা কি সত্যিই শুনতে যাচ্ছি
এই আরো? সে মিথ্যা বলছে।
607
00:36:38,406 --> 00:36:40,740
তিনি আমাদের 15টি ভিন্ন গল্প বলেছেন।
608
00:36:43,030 --> 00:36:45,040
"আমি মাত্র তৃতীয় ছিলাম
ফ্লোরে ভদকা সরবরাহ করছে।"
609
00:36:45,240 --> 00:36:48,010
"এটাই। গল্পের শেষ। অপেক্ষা করুন,
দুঃখিত, না, গল্পের শেষ নয়।"
610
00:36:48,210 --> 00:36:51,636
"আমি ভুলে গেছি, আমিও খেলার ঘরে ছিলাম,
আপনি জানেন, তারা মৃত লোকটিকে কোথায় খুঁজে পেয়েছে,
611
00:36:51,836 --> 00:36:52,800
কারণ আমার একটা পানীয় দরকার ছিল
612
00:36:53,000 --> 00:36:55,050
কারণ আমাকে নেওয়া হয়েছিল
ডাইনিং রুমের মেঝে থেকে
613
00:36:55,250 --> 00:36:58,140
এবং আমার কোন ধারণা নেই কেন আমি ছিলাম
ডাইনিং রুমের মেঝে থেকে তুলে নিলাম,
614
00:36:58,340 --> 00:37:00,140
কিন্তু আমি সত্যিই দুঃখিত ছিলাম,
এবং আমি পান করতে হবে
615
00:37:00,340 --> 00:37:03,310
এবং, হ্যাঁ, এখন আমার মনে আছে কেন আমি
ডাইনিং রুমের মেঝে থেকে তুলে নেওয়া হয়েছিল,
616
00:37:03,510 --> 00:37:07,070
"এটি ছিল কারণ আমি একটি এ বসে ছিলাম
টেবিল ফার্স্ট লেডির সাথে মাতাল হচ্ছে।"
617
00:37:07,270 --> 00:37:09,190
এই তার মত কিছুই শোনাচ্ছে.
618
00:37:09,770 --> 00:37:12,070
এটা একটা ছাপ। আমি
একটি চরিত্রের বসবাস।
619
00:37:12,270 --> 00:37:15,120
ড্যানিয়েল ডে-লুইস লিংকনের মতো শোনাচ্ছেন না
কিন্তু এটা এখনও একটি মহান কর্মক্ষমতা ছিল.
620
00:37:15,320 --> 00:37:16,910
আপনি তাকে কিভাবে জানেন
লিংকনের মত শোনাচ্ছে না?
621
00:37:17,110 --> 00:37:18,650
আপনি কি জানেন লিঙ্কন কেমন শোনাচ্ছিল?
622
00:37:22,950 --> 00:37:26,000
"এবং, হ্যাঁ, আমি একটি মধ্যে পেয়েছিলাম
আমার বসের সাথে প্রচন্ড ঝগড়া,
623
00:37:26,200 --> 00:37:28,130
যিনি খুন হয়েছেন,
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি,
624
00:37:28,330 --> 00:37:31,260
কিন্তু যাইহোক এটা কোন ব্যাপার না কারণ
আমি ভাবিনি আমাকে চাকরিচ্যুত করা হবে,
625
00:37:31,460 --> 00:37:32,181
অপেক্ষা ছাড়া,
626
00:37:32,381 --> 00:37:34,806
আমি ভেবেছিলাম আমি যাচ্ছি
আমার স্বপ্নের চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হবে,
627
00:37:35,006 --> 00:37:36,050
যা আমার স্বপ্নের কাজ নয়,
628
00:37:36,250 --> 00:37:38,640
কিন্তু যে কোন ব্যাপার না
কারণ আমি ভদকা ডেলিভারি করেছি,
629
00:37:38,840 --> 00:37:41,520
"ব্যতীত আমি ভদকা বিতরণ করিনি!"
630
00:37:41,720 --> 00:37:43,390
যে একটি ছোট বিট ভাল ছিল.
631
00:37:43,590 --> 00:37:46,400
- ওখানে বসে স্কেচিং করছ কেন?
- সে আবার স্কেচ করছিল?
632
00:37:46,600 --> 00:37:47,690
হ্যাঁ।
633
00:37:47,890 --> 00:37:49,900
এবং সে পাত্তা দেয়নি
আপনি কিছু বলেছেন?
634
00:37:50,100 --> 00:37:52,900
না, কিন্তু সে পাত্তা দেয়নি
কেউ কি বলেছে সে সম্পর্কে।
635
00:37:53,100 --> 00:37:55,310
এবং অনেক মানুষ ছিল
সেই সময়ে কথা বলছে।
636
00:37:55,900 --> 00:37:59,240
গোয়েন্দা কাপ। শুনেছি তুমি ছিলে
এর আগে এমিলি ম্যাকিলের সাক্ষাৎকার নেওয়া,
637
00:37:59,440 --> 00:38:00,900
এখানে আমাদের পার্ক রেঞ্জারদের একজন।
638
00:38:02,530 --> 00:38:05,210
শুধু এমিলি বলতে চাই,
পার্ক সার্ভিসের সবার মত,
639
00:38:05,410 --> 00:38:07,500
একটি... একটি উত্সর্গীকৃত এবং...
640
00:38:07,700 --> 00:38:09,670
- সে কি... সে কি আঁকছে?
- হ্যাঁ।
641
00:38:09,870 --> 00:38:11,760
সে আঁকছে? অঙ্কন?
তুমি কি জানো কটা বাজে?
642
00:38:11,960 --> 00:38:14,300
ঘড়ি আছে
সর্বত্র সে জানে।
643
00:38:14,500 --> 00:38:16,050
তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম না। তোমাকে জিজ্ঞেস করবে না।
644
00:38:16,250 --> 00:38:19,390
ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
645
00:38:19,590 --> 00:38:22,390
পার্কে আরো শট
মিস্টার বিগ এফবিআই ম্যান থেকে পুলিশ।
646
00:38:22,590 --> 00:38:25,980
যেন তুমি আমাদের চেয়ে ভালো। লাইক
আমরা এখানে থাকার যোগ্যও নই।
647
00:38:26,180 --> 00:38:29,570
ওয়েল, আমি আপনাকে এটা জানতে হবে
এই বিল্ডিং এর বাকি সবাই
648
00:38:29,770 --> 00:38:32,030
গভীর শ্রদ্ধা আছে
পার্ক পুলিশের জন্য।
649
00:38:32,230 --> 00:38:34,320
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
650
00:38:35,190 --> 00:38:38,541
আমি? আমার সাথে কথা বলছেন? আমি না
আপনি আবার এটা করতে চান মনে হয়.
651
00:38:38,741 --> 00:38:39,660
সে মিথ্যা বলছে।
652
00:38:39,860 --> 00:38:41,870
আপনি একজনকে অভিযুক্ত করছেন?
আমার মিথ্যে রঞ্জারদের?
653
00:38:42,070 --> 00:38:45,040
আমার ঈশ্বর. রেঞ্জার বলা বন্ধ করুন.
654
00:38:45,240 --> 00:38:47,740
আমি অনেক পাচ্ছি
সেখানে খাবার জন্য অনুরোধ.
655
00:38:50,200 --> 00:38:50,961
কিন্তু আপনি জানেন যে,
656
00:38:51,161 --> 00:38:54,550
আমি বিশেষভাবে যত্ন নিচ্ছি
কাইলি এবং হিউ এর. তাই তারা ভাল.
657
00:38:54,750 --> 00:38:57,540
কি? আপনি খাওয়াচ্ছেন
সবার আগে সেলিব্রেটি?
658
00:38:58,250 --> 00:39:01,970
ওয়েল, এটা একটি বিমানের মত, নির্বাণ
অন্যকে সাহায্য করার আগে আপনার মুখোশ পরে নিন।
659
00:39:02,170 --> 00:39:03,560
হ্যাঁ, এর কোনো মানে হয় না।
660
00:39:03,760 --> 00:39:05,890
অবশ্যই। দেখুন, আমি নেই
আসলে তাদের সাথে কথা হয়েছে।
661
00:39:06,090 --> 00:39:08,150
আমি শুধু প্রস্তাব করছিলাম
আমরা এটা করতে চাই.
662
00:39:08,350 --> 00:39:09,730
সে বলে সে ধনী কিছু চায় না।
663
00:39:09,930 --> 00:39:12,820
তিনি আমাদের কোন ধরনের আছে কি জিজ্ঞাসা
বারামুন্ডির মত চকচকে সাদা মাছ?
664
00:39:13,020 --> 00:39:14,610
- WHO?
- হিউ জ্যাকম্যান।
665
00:39:15,230 --> 00:39:16,280
সেই ট্রে কি?
666
00:39:16,480 --> 00:39:18,320
ন্যান কক্সের জন্য। সে শুধু নিচে ডেকেছে।
667
00:39:18,520 --> 00:39:21,440
আশ্চর্য, বিস্ময়। ঠাকুরমা
আরেকটি পানীয় পান করতে চায়।
668
00:39:45,300 --> 00:39:46,680
অ্যান কি এখনও এখানে ডজ?
669
00:39:50,430 --> 00:39:51,430
না?
670
00:39:51,930 --> 00:39:54,930
ঠিক আছে। দয়া করে আমাকে দিন
যখন সে এখানে আসে জান।
671
00:39:57,850 --> 00:39:59,660
অ্যান ডজ কে?
672
00:39:59,860 --> 00:40:00,860
আরাম করুন।
673
00:40:05,190 --> 00:40:08,120
গোয়েন্দা কাপ, আমি পারি
আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন কিনা ব্যাখ্যা করুন।
674
00:40:08,320 --> 00:40:10,210
কারণ আমি তোমাকে যেতে দেব না
তুমি আবার আমার সাথে মিথ্যা বলবে
675
00:40:10,410 --> 00:40:13,710
এবং তারপর আমাকে শুনতে হবে
আপনার সম্পর্কে তার ছাপ, যা ভয়ানক।
676
00:40:13,910 --> 00:40:15,630
- সত্যি?
- আমি বলব না "ভয়ংকর",
677
00:40:15,830 --> 00:40:17,750
তাই আমি আপনাকে এই ব্যাখ্যা.
678
00:40:19,250 --> 00:40:22,170
তুমি আজ রাতে তৃতীয় তলায় ছিলে।
আসলে, আপনি সেখানে দুবার ছিলেন।
679
00:40:23,460 --> 00:40:25,390
প্রথমবার, আপনি তাই ছিল
এটা করার জন্য বিরক্ত,
680
00:40:25,590 --> 00:40:28,230
আপনি একটি ডিক্যানটার নিয়ে এসেছেন
এবং একটি ট্রে কিন্তু আপনি গ্লাসটি ভুলে গেছেন
681
00:40:28,430 --> 00:40:31,150
আমি এটা কিভাবে জানি? আপনি রাখুন
পুল টেবিলে ডিক্যান্টার।
682
00:40:31,350 --> 00:40:34,526
আমি জানি। আমি বিশ্বাস করি না তুমি করবে
যদি আপনার এখনও ট্রে থাকে তবে তা করেছেন৷
683
00:40:34,726 --> 00:40:36,730
যা আমাকে বলে আপনি ছেড়ে গেছেন
ডিক্যান্টার এবং ট্রে নিল
684
00:40:36,930 --> 00:40:40,360
আপনি ট্রে নিলে, এর মানে আপনি
কিছু ফিরিয়ে আনার জন্য ট্রে দরকার।
685
00:40:40,560 --> 00:40:41,950
কিছু আপনি ভুলে গেছেন. একটি গ্লাস।
686
00:40:42,150 --> 00:40:44,160
আপনি নিচে গিয়েছিলেন, পেয়েছেন
গ্লাস, উপরে ফিরে এল,
687
00:40:44,360 --> 00:40:46,910
আপনার একটি পানীয় প্রয়োজন সিদ্ধান্ত নিয়েছে,
একটি পানীয় প্রাপ্য, এবং তাই আপনি পান.
688
00:40:47,110 --> 00:40:49,910
একটি শট নয়, দুটি শট নয়,
তিনটি শট নয়। পুরো বোতল।
689
00:40:50,110 --> 00:40:51,290
আপনি পুরো বোতল পান করেছেন।
690
00:40:51,490 --> 00:40:54,590
এখন আপনার কোন ভদকা ছিল না এবং
কোন গ্লাস আমি এটা কিভাবে জানি?
691
00:40:54,790 --> 00:40:57,340
ঠিক আছে, কয়েক মিনিট পরে,
জেসমিন তোমাকে লিফটে থামিয়েছে
692
00:40:57,540 --> 00:40:59,880
যেমন আপনি একটি আনার চেষ্টা করেছেন
মিসেস কক্সকে ভদকার ডিক্যান্টার
693
00:41:00,080 --> 00:41:01,130
এবং আমরা জানি আপনি এটি কখনও করেননি।
694
00:41:01,330 --> 00:41:06,710
এবং আমরা জানি সেখানে একটি ব্যবহৃত গ্লাস ছিল
সিল উপর আর সেটাই হয়েছে।
695
00:41:07,880 --> 00:41:10,970
অন্তত যে আপনার
গল্প আমি কি কিছু মিস করেছি?
696
00:41:12,140 --> 00:41:13,060
না.
697
00:41:13,260 --> 00:41:15,860
আমি এখন আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
প্রশ্নের সিরিজ, শিলা।
698
00:41:16,060 --> 00:41:19,530
এবং এখন আপনি জানেন যে আমি কি করতে পারি
এবং আপনি যদি আবার আমাকে মিথ্যা বলেন আমি কি করব,
699
00:41:19,730 --> 00:41:22,190
আমি আপনার সৎ উত্তর প্রশংসা করব.
700
00:41:23,690 --> 00:41:24,570
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
701
00:41:24,770 --> 00:41:27,060
আপনি যখন ধূমপান করতেন
আজ রাতে গাছের নিচে
702
00:41:28,070 --> 00:41:30,580
এটা লেবাননের দেবদারু,
যদি আপনি আগ্রহী হন
703
00:41:30,780 --> 00:41:33,280
আপনি কি সেখানে কাউকে দেখেছেন?
704
00:41:35,450 --> 00:41:36,380
- হ্যাঁ।
- WHO?
705
00:41:36,580 --> 00:41:39,340
দুয়েকজন লোক ছিল
যে এই দরজা দিয়ে এখানে এসেছে.
706
00:41:39,540 --> 00:41:40,580
তারা ছিল...
707
00:41:41,790 --> 00:41:44,040
আপনি আমাকে বলতে চান
আমি বিশেষভাবে কি দেখেছি?
708
00:41:45,750 --> 00:41:47,460
না। অন্য কেউ?
709
00:41:48,670 --> 00:41:51,840
এভাবে কেউ নেমে এসেছে
পথ বরাবর এবং সেখানে গিয়েছিলাম.
710
00:41:54,140 --> 00:41:55,106
আপনি এটা কে ছিল?
711
00:41:55,306 --> 00:41:57,940
- না।
- কেউ কি তোমাকে তৃতীয় তলায় দেখেছে?
712
00:41:58,140 --> 00:42:00,030
না। কিন্তু আমি তাদের দেখেছি।
713
00:42:00,230 --> 00:42:01,031
WHO?
714
00:42:01,231 --> 00:42:03,661
- আমার মনে হয় না তারা আমাকে দেখেছে। আমি তাদের দেখেছি।
- তুমি কে দেখেছ?
715
00:42:03,861 --> 00:42:05,810
আমি জানি না আমি মাতাল ছিলাম।
716
00:42:19,160 --> 00:42:20,130
এটা কি একজন পুরুষ বা মহিলা ছিল?
717
00:42:20,330 --> 00:42:21,840
সত্যিই মাতাল. আমি এখন মাতাল.
718
00:42:22,040 --> 00:42:23,670
- কোথায়?
- আমি কোথায় মাতাল?
719
00:42:23,870 --> 00:42:26,970
আমি এটা সব জায়গায় অনুভব করি...
লোকটা কোথায় ছিল?
720
00:42:27,170 --> 00:42:28,800
- হলের শেষে।
- কোন সময়?
721
00:42:29,000 --> 00:42:31,890
৯:৪৮। এটা অনেক ঘড়ি
সাদা বাড়িতে
722
00:42:32,090 --> 00:42:35,350
আমার একটা ফাইনাল আছে, খুব
সহজ, খুব নির্দিষ্ট,
723
00:42:35,550 --> 00:42:36,900
এবং খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন,
724
00:42:37,100 --> 00:42:40,026
উত্তর যা আমি আশা করি
আপনি খুব সাবধানে বিবেচনা করুন,
725
00:42:40,226 --> 00:42:42,760
কারণ এটি আপনার বাকি জীবনকে প্রভাবিত করতে পারে।
726
00:42:43,600 --> 00:42:44,640
ঠিক আছে।
727
00:42:46,650 --> 00:42:48,190
তুমি কি এ.বি.কে মেরেছ? উইন্টার?
728
00:42:51,440 --> 00:42:52,690
গোয়েন্দা কাপ?
729
00:42:54,660 --> 00:42:56,000
এটা কি খারাপ সময়?
730
00:42:57,030 --> 00:42:58,380
অ্যান ডজ এখানে আছে.
731
00:42:58,580 --> 00:43:00,500
- 9:30?
- আমি মনে করি এটা কাছাকাছি.
732
00:43:00,700 --> 00:43:02,420
তাই তিনি মৃত একটি
আধঘণ্টা তারা যখন তাকে খুঁজে পায়?
733
00:43:02,620 --> 00:43:04,630
- হ্যাঁ।
- আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
734
00:43:04,830 --> 00:43:06,340
একেবারে না।
735
00:43:06,540 --> 00:43:09,010
- আর কি?
- মানে দেখো, এটা প্রাথমিক
736
00:43:09,210 --> 00:43:09,931
অবশ্যই
737
00:43:10,131 --> 00:43:11,970
ঠিক আছে, বলবেন না "অবশ্যই," কর্ডেলিয়া,
738
00:43:12,170 --> 00:43:13,680
কারণ পরের জিনিসটা আমি জানি,
739
00:43:13,880 --> 00:43:16,140
কয়েকজনের সামনে বসে আছি
কংগ্রেসনাল কমিটি
740
00:43:16,340 --> 00:43:19,650
আমি কি তা রক্ষা করার চেষ্টা করছি
তোমাকে এখনই বলছি, খুব স্পষ্টভাবে,
741
00:43:19,850 --> 00:43:23,900
একটি খুব প্রাথমিক,
খুব অনানুষ্ঠানিক অনুমান।
742
00:43:24,100 --> 00:43:27,110
আর আমি সামনে থাকতে চাই না
একটি কংগ্রেসনাল কমিটির।
743
00:43:27,310 --> 00:43:31,160
গোয়েন্দা কাপ আর কি বললে
মিঃ উইন্টারের শরীরের অবস্থা সম্পর্কে?
744
00:43:31,360 --> 00:43:34,790
আমি তাকে টক্সিকোলজি বলেছিলাম
তখনও সিদ্ধান্তহীন ছিল,
745
00:43:34,990 --> 00:43:38,920
কিন্তু লক্ষণ ছিল
অ মারাত্মক বিষক্রিয়া
746
00:43:39,120 --> 00:43:40,040
অন্য কিছু?
747
00:43:40,240 --> 00:43:45,590
আমি তাকে আমার খুব প্রাথমিক উপসংহার দিয়েছি
মিঃ উইন্টারের মৃত্যুর কারণ সম্পর্কে।
748
00:43:45,790 --> 00:43:46,840
কোনটি ছিল?
749
00:43:47,040 --> 00:43:49,010
ভোঁতা বল আঘাত
তার মাথার পিছনে।
750
00:43:49,210 --> 00:43:50,140
তার কব্জি সম্পর্কে কি?
751
00:43:50,340 --> 00:43:53,760
আমি বিশ্বাস করি তার কব্জি ছিল
তিনি ইতিমধ্যে মারা পরে কাটা.
752
00:44:00,390 --> 00:44:03,230
- এটা আপনার প্রাথমিক অনুসন্ধান ছিল?
- হ্যাঁ।
753
00:44:03,430 --> 00:44:06,990
আপনার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ভিন্ন ছিল
এই প্রাথমিক ফলাফল থেকে?
754
00:44:07,190 --> 00:44:09,780
- আমার কোন "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত" ছিল না।
- কেন নয়?
755
00:44:09,980 --> 00:44:12,230
কারণ আমার কখনো ছিল না
আবার শরীরে প্রবেশ।
756
00:44:15,780 --> 00:44:18,000
শীলা যদি সত্যি বলতেন
সে এখানে কি সময় ছিল সম্পর্কে
757
00:44:18,200 --> 00:44:20,126
এবং যদি অ্যান ডজ হয়
মৃত্যুর সময় সম্পর্কে সঠিক,
758
00:44:20,326 --> 00:44:22,330
এবং অ্যান ডজ সবসময়
সবকিছু সম্পর্কে ঠিক,
759
00:44:22,530 --> 00:44:26,160
তাহলে উইন্টারকে এখানে হত্যা করা হয়নি
কারণ শীলা তাকে দেখত।
760
00:44:28,580 --> 00:44:30,840
- আমি কি বলেছি তা আপনার কোন ধারণা নেই।
- কথাগুলো শুনেছি।
761
00:44:31,040 --> 00:44:32,680
শীলা আমাদের বলেছে যে সে রাত ৯:৪৮ এ চলে গেছে।
762
00:44:32,880 --> 00:44:35,470
যে বিন্দু দ্বারা wynter ছিল
ইতিমধ্যে 20 মিনিটের জন্য মারা গেছে।
763
00:44:35,670 --> 00:44:38,140
যার মানে সে হয় মিস করেছে
লাশ তার সাথে রুমে
764
00:44:38,340 --> 00:44:40,020
তিনি মাতাল ছিল, কিন্তু হয়
কেউ কখনও যে মাতাল?
765
00:44:40,220 --> 00:44:41,770
অথবা তিনি চলে যাওয়ার পর তাকে এখানে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
766
00:44:41,970 --> 00:44:44,650
নাকি শীলা কামান মিথ্যা বলছে
কারণ সে তাকে হত্যা করেছে।
767
00:44:44,850 --> 00:44:47,360
- আপনি শিলা কামান বিশ্বাস করেন?
- আমি না. আমি বললাম যদি করি।
768
00:44:47,560 --> 00:44:48,860
- কিন্তু তুমি কি তাকে বিশ্বাস কর?
- আমি করি।
769
00:44:49,060 --> 00:44:49,861
কেন?
770
00:44:50,061 --> 00:44:51,410
কারণ আমি মনে করি সে সরে গেছে।
771
00:44:51,610 --> 00:44:54,620
যেভাবে তার জুতা খুলে যাচ্ছিল,
যেভাবে তার প্যান্ট তার কোমরে জড়ো হয়েছিল
772
00:44:54,820 --> 00:44:56,580
আমি সবসময় চিন্তা করেছি
যে তিনি সরানো হয়েছে.
773
00:44:56,780 --> 00:44:58,956
আপনি যখন কাউকে বিশ্বাস করেন
তারা আপনাকে বলে আপনি কি শুনতে চান?
774
00:44:59,156 --> 00:45:00,320
সাধারনত। হ্যাঁ।
775
00:45:02,280 --> 00:45:03,280
কোথায় থেকে সরানো হয়েছে?
776
00:45:07,960 --> 00:45:08,960
টেনে নিয়ে গেছে।
777
00:45:10,790 --> 00:45:11,830
অন্ততপক্ষে।
778
00:45:13,920 --> 00:45:16,060
এটা কি সম্ভব নয় যে উইন্টার আত্মঘাতী ছিল,
779
00:45:16,260 --> 00:45:18,100
বোতল এনেছে
উপরে মদ এবং একটি গ্লাস
780
00:45:18,300 --> 00:45:20,480
যেখানে কেউ পারেনি
তাকে দেখুন, বোতলটি পান করুন,
781
00:45:20,680 --> 00:45:23,650
তারপর তার কব্জি কাটা, পিছনে পড়ে, আঘাত
তার মাথা পুল টেবিলে, এবং মারা গেল?
782
00:45:23,850 --> 00:45:26,320
যে সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ
অ্যান ডজ সবই বলেছে,
783
00:45:26,520 --> 00:45:29,280
কিন্তু এটা আত্মহত্যার ব্যাখ্যাও করে
নোট করুন, যা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না।
784
00:45:29,480 --> 00:45:31,610
তাই বলে শীলা তাকে দেখে উপেক্ষা করলেন?
785
00:45:32,100 --> 00:45:35,660
আপনি ধরে নিচ্ছেন শীলা এখানে ছিল,
কিন্তু আমরা কি জানি সে কোথায় ছিল?
786
00:45:35,860 --> 00:45:38,990
- শীলা স্বীকার করেছে যে সে এখানে ছিল।
- আমি তৃতীয় তলায় ছিলাম।
787
00:45:39,190 --> 00:45:39,911
ঠিক আছে।
788
00:45:40,111 --> 00:45:42,540
শীলা কেন বলবে সে
এখানে ছিল যখন সে ছিল না?
789
00:45:42,740 --> 00:45:45,200
হয়তো সে চেষ্টা করছিল
অন্য কিছু লুকাতে।
790
00:45:47,240 --> 00:45:48,550
- বোতল সম্পর্কে কি?
- কি?
791
00:45:48,750 --> 00:45:49,926
ডিক্যান্টার। বোতল.
792
00:45:50,126 --> 00:45:52,090
আপনার দৃশ্যকল্প, wynter
নিজেকে বোকার মধ্যে পান করে,
793
00:45:52,290 --> 00:45:54,180
তার কব্জি চেরা, পড়ে, এবং
মারা যায় তাহলে বোতল কোথায়?
794
00:45:54,380 --> 00:45:55,800
- আমি জানি না। কেউ নিয়ে গেছে?
- WHO?
795
00:45:56,000 --> 00:45:56,761
- আমি জানি না।
- কেন?
796
00:45:56,961 --> 00:45:58,850
- আমি জানি না।
- তোমার বোতলটা লাগবে।
797
00:45:59,050 --> 00:46:01,390
হয়তো নিচে নিয়ে গেছে
এবং ফিরে এসেছেন?
798
00:46:01,590 --> 00:46:02,850
সম্ভব। অদ্ভুত, কিন্তু সম্ভব।
799
00:46:03,050 --> 00:46:05,270
এছাড়াও, অ্যান ডজ তার বলেন
মারা যাওয়ার পর কব্জি কেটে ফেলা হয়েছিল,
800
00:46:05,470 --> 00:46:07,230
যার মানে আপনি কি
বলেছেন সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়
801
00:46:07,430 --> 00:46:09,140
অ্যান ডজ সব কিছু সঙ্গে বলেন.
802
00:46:10,480 --> 00:46:11,650
অথবা...
803
00:46:16,570 --> 00:46:18,620
- হয়তো সে আত্মহত্যা করেনি।
- আমি এটার সাথে একমত।
804
00:46:18,820 --> 00:46:20,330
- এটা কি গেস্ট বেডরুম?
- আমার কোন ধারণা নেই।
805
00:46:20,530 --> 00:46:22,750
মনে রাখবেন লোকটি কে
খেলার ঘরে থাকার কথা স্বীকার করা হয়েছে
806
00:46:22,950 --> 00:46:26,750
তার ছুরি ও শরীরে আঘাত করার চেষ্টা করে
ভাঙ্গা ইনসিনারেটরে তার ছুরি পোড়া?
807
00:46:26,950 --> 00:46:28,420
যে লোকটি তৈরি করে
পেস্ট্রি মনে পড়ে।
808
00:46:28,620 --> 00:46:30,170
- আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
- আমিও না।
809
00:46:30,370 --> 00:46:35,050
- শীলা বলেছে সে উইন্টারকে মারতে চায়।
- সে এখানে না থাকলে আমাকে বরখাস্ত করবে না।
810
00:46:35,250 --> 00:46:36,260
ওয়েল, তিনি মাতাল ছিল.
811
00:46:36,460 --> 00:46:39,180
কতবার বলেছি জানো
আমি মাতাল অবস্থায় কাউকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম?
812
00:46:39,380 --> 00:46:40,560
চার না পাঁচ?
813
00:46:40,760 --> 00:46:42,010
শূন্য।
814
00:46:43,010 --> 00:46:45,896
- ওয়েল, আমার জন্য, এটা চার বা পাঁচ মত.
- আপনি কি মার্ভেলার কথা ভুলে গেছেন?
815
00:46:46,096 --> 00:46:47,900
- না।
- সে বলেছিল সেও তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
816
00:46:48,100 --> 00:46:50,770
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
817
00:46:50,970 --> 00:46:53,280
যে আমার বই. আমি লিখেছিলাম
যে নিচে আপনার কথা কি?
818
00:46:53,480 --> 00:46:55,450
আমার পয়েন্ট হল অনেক আছে
এখানে জোরপূর্বক সন্দেহভাজনদের,
819
00:46:55,650 --> 00:46:56,740
উইন্টার নিজেই সহ।
820
00:46:56,940 --> 00:46:59,370
এটা কতটা বাধ্যতামূলক যদি
তারা সব পারস্পরিক একচেটিয়া?
821
00:46:59,570 --> 00:47:03,240
আমার পয়েন্ট হয়ত আপনি এই তৈরি করছেন
এটি প্রয়োজন তুলনায় আরো জটিল.
822
00:47:07,700 --> 00:47:11,130
আপনি শুধু আমাকে কেউ না সঙ্গে বলেছেন
আলিবি মিথ্যাভাবে এখানে থাকার কথা স্বীকার করেছে
823
00:47:11,330 --> 00:47:14,590
একটি ঘরে যেখানে একজন লোককে পাওয়া গেছে
মৃত, কাউকে হত্যা করার তার স্পষ্ট উদ্দেশ্য ছিল,
824
00:47:14,790 --> 00:47:18,000
কারণ হয়তো সে ছিল
অন্য কিছু ঢাকতে চেষ্টা করছে।
825
00:47:18,630 --> 00:47:21,810
যে জটিল মনে হয়.
আমি মনে করি তিনি সরানো হয়েছে.
826
00:47:22,010 --> 00:47:23,810
- কোথা থেকে?
- এই রুম কি?
827
00:47:24,010 --> 00:47:25,800
আমি জানি না! আমি এখানে কাজ করি না!
828
00:47:33,230 --> 00:47:33,861
কি?
829
00:47:34,061 --> 00:47:35,400
- এই দরজা টেপ ছিল.
- তাই।
830
00:47:35,600 --> 00:47:37,360
- কেউ এটি খোলা রেখে দেওয়ার চেষ্টা করছিল।
- তাই।
831
00:47:37,560 --> 00:47:38,860
আপনি জানেন, এখান থেকে এক মাইলেরও কম দূরে,
832
00:47:39,060 --> 00:47:41,030
একজন নিরাপত্তা প্রহরী একটি পাওয়া গেছে
পার্কিং গ্যারেজে টেপ করা দরজা
833
00:47:41,230 --> 00:47:42,580
যা একটি খুব বড় কেস খুলেছে।
834
00:47:42,780 --> 00:47:43,660
কি মামলা?
835
00:47:43,860 --> 00:47:44,860
ওয়াটারগেট।
836
00:47:46,610 --> 00:47:47,250
তাই।
837
00:47:47,450 --> 00:47:50,200
সুতরাং, কখনও কখনও সামান্য
জিনিসগুলি বড় জিনিসের দিকে পরিচালিত করে।
838
00:47:51,620 --> 00:47:53,250
- উত্তর পূর্ব কোণে ঘর?
- হ্যাঁ।
839
00:47:53,450 --> 00:47:55,050
দেখতে বেডরুমের মতো,
এটি সংস্কার করা হচ্ছে।
840
00:47:55,250 --> 00:47:56,590
- না।
- এটা কোন প্রশ্ন ছিল না.
841
00:47:56,790 --> 00:47:58,130
না, ঘরটি সংস্কার করা হচ্ছে না।
842
00:47:58,330 --> 00:48:01,470
আমি জানি না আপনি কিভাবে সংজ্ঞায়িত করেন
সংস্কার, কিন্তু এতে জিনিস আছে, তাই...
843
00:48:01,670 --> 00:48:03,010
- এটা জাল.
- জিনিসটা কি নকল?
844
00:48:03,210 --> 00:48:04,810
- সংস্কার জাল.
- তার মানে কি?
845
00:48:05,010 --> 00:48:07,350
মর্গানরা কাউকে চায়নি
অন্যথায় আজ রাতে থাকব,
846
00:48:07,550 --> 00:48:10,310
তাই তারা সেখানে সংস্কারের ভান করেছিল
শুধুমাত্র খালি গেস্ট রুমে বাকি.
847
00:48:10,510 --> 00:48:12,480
এই ভাবে, তারা না
কাউকে না বলতে হবে।
848
00:48:12,680 --> 00:48:14,820
- এটা সত্যিই অদ্ভুত.
- ওয়েল, জ্যাকি কেনেডি এটা একবার করেছিল।
849
00:48:15,020 --> 00:48:16,990
- আমি মনে করি তারা তার কাছ থেকে ধারণা পেয়েছে।
- এখনও অদ্ভুত.
850
00:48:17,190 --> 00:48:19,450
না, এটা অদ্ভুত যে আছে যদি
কোন প্রকৃত সংস্কার নয়,
851
00:48:19,650 --> 00:48:21,240
কেন আমি সেখানে শুধু রং এর গন্ধ পেলাম?
852
00:48:24,780 --> 00:48:27,040
আমরা অবশ্যই এখানে কোন কাজ করিনি।
853
00:48:27,240 --> 00:48:30,040
এবং যে ... স্পষ্টভাবে আঁকা হয়.
854
00:48:58,770 --> 00:49:00,100
আপনি একটি স্ক্র্যাপার আছে?
855
00:49:24,420 --> 00:49:26,680
গোয়েন্দা কাপ! আছে
যে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
856
00:49:26,880 --> 00:49:30,350
আপনি জানেন, আমি এগিয়ে গিয়ে বলতে যাচ্ছি
এটা: আপনার সময় ধারাবাহিকভাবে মহান না.
857
00:49:30,550 --> 00:49:32,480
- তারা বলেছে এটা জরুরি।
- কে বলল এটা জরুরী?
858
00:49:32,680 --> 00:49:34,980
- রাস্তার ওপাশ থেকে কেউ ডাকছে।
- রাস্তার ওপারে?
859
00:49:35,180 --> 00:49:37,720
- ওটা কি সাদা ঘরের ভাষা?
- না।
860
00:49:39,770 --> 00:49:41,020
মানে রাস্তার ওপারে।